Traduzione del testo della canzone Waiting - Sugar Ray

Waiting (originale)

Waiting for the night to start
Waiting for the night to change your ways
There are days missing from my week again
And there’s not a cloud in the sky
But my view from the Hollywood Roosevelt
Makes me feel like I can fly
I should maybe make some apologies
And I probably should fix my hair
But I might just stay another night
If my credit card’s still down there
Oh yeah, all right
I feel like a 100 million dollars tonight
I knew you were the one
But I kept you waiting
Kept you waiting
Anticipating now I’m waiting for you
I think I’ll go see my friends tonight
Who live just a little bit up Crescent Heights
And sometimes we stay out all night
Feels like there’s nothing that we can’t do
I’m never really sure that I’ll ever change
But if it makes you happy then I will lie
She looked at me and softly said
I’m going to love you till the day I die
Oh yeah, all right
I feel like a 100 million dollars tonight
I knew you were the one
But I kept you waiting
Kept you waiting
Anticipating now I’m waiting for you
I miss the things you told me
I’ll be waiting for you
I just wish you would hold me
I’ll be waiting for you
If you decide to change your mind
I’ll be waiting for you
I miss the things you told me
I’ll be waiting for you
I’ll be waiting there for you
Waiting there for you
Waiting there for you
I keep waiting anticipating you

(traduzione)

Aspettando che la notte inizi
Aspettando che la notte cambi i tuoi modi
Ci sono di nuovo giorni che mancano alla mia settimana
E non c'è una nuvola nel cielo
Ma il mio punto di vista dall'Hollywood Roosevelt
Mi fa sentire come se potessi volare
Forse dovrei scusarmi
E probabilmente dovrei aggiustarmi i capelli
Ma potrei restare un'altra notte
Se la mia carta di credito è ancora lì sotto
Oh sì, va bene
Mi sento come un 100 milioni di dollari stasera
Sapevo che eri tu
Ma ti ho fatto aspettare
Ti ho fatto aspettare
Anticipando ora ti aspetto
Penso che andrò a trovare i miei amici stasera
Che vivono solo un po' su Crescent Heights
E a volte stiamo fuori tutta la notte
Sembra che non ci sia niente che non possiamo fare
Non sono mai veramente sicuro che cambierò mai
Ma se ti rende felice, allora mentirò
Lei mi guardò e disse piano
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Oh sì, va bene
Mi sento come un 100 milioni di dollari stasera
Sapevo che eri tu
Ma ti ho fatto aspettare
Ti ho fatto aspettare
Anticipando ora ti aspetto
Mi mancano le cose che mi hai detto
Ti aspetterò
Vorrei solo che mi abbracciassi
Ti aspetterò
Se decidi di cambiare idea
Ti aspetterò
Mi mancano le cose che mi hai detto
Ti aspetterò
Ti aspetterò lì
Ti aspetto lì
Ti aspetto lì
Continuo ad aspettare aspettandoti