Traduzione del testo della canzone Bir—óg's Oath - Suidakra

Bir—óg's Oath (originale)

Watch, watch, the dark book is yearning*
Look now, Fomorians are crying
Days filled with peril are waiting
I’ll bury the book with my druid
Watch, watch, your people are fleeing
Go now, your race is defeated
Days filled with peril are waiting
Or stay here and love me, brave druid
Once your allegiance is given
Your life-force forever shall feed me
But while you refuse my seduction
Your servant till death I must be
Watch, watch, the demons are reigning
Look now, Fomorians are feasting
Days filled with hate are waiting
I’ll help you take vengeance, brave druid
We’ll capture their foul evil essence
With dark spells we’ll put them to rest
Beyond the waves their souls will be sent
A black book of power we’ll craft
Watch, watch, the demons are waning
Look now, Fomorians are fading
Days filled with bliss are waiting
Without hate you’ll succumb, my brave druid
Once your allegiance is given
Your life-force forever shall feed me
No longer do you refuse my seduction
My servant till death you must be
Sleep now, your strength is depleting
My oath is no longer binding
Die, die, your life-force is failing
I’ll mourn your demise, my brave druid
Watch, watch, the dark book is yearning
Look now, Fomorians are crying
Days filled with peril are waiting
I’ll bury the book with my druid
Watch, watch, the dark book is yearning
Look now, Fomorians are crying
Days filled with peril are waiting
Stay here and love me, brave druid

(traduzione)

Guarda, guarda, il libro oscuro desidera*
Guarda ora, i Fomori piangono
Stanno aspettando giorni pieni di pericoli
Seppellirò il libro con il mio druido
Guarda, guarda, la tua gente sta fuggendo
Vai adesso, la tua razza è sconfitta
Stanno aspettando giorni pieni di pericoli
O rimani qui e amami, druido coraggioso
Una volta che la tua fedeltà è stata data
La tua forza vitale mi nutrirà per sempre
Ma mentre rifiuti la mia seduzione
Devo essere tuo servitore fino alla morte
Guarda, guarda, i demoni stanno regnando
Guarda ora, i Fomori stanno festeggiando
Stanno aspettando giorni pieni di odio
Ti aiuterò a vendicarti, druido coraggioso
Cattureremo la loro essenza malvagia
Con gli incantesimi oscuri li metteremo a riposo
Oltre le onde le loro anime saranno inviate
Un libro nero di potere che creeremo
Guarda, guarda, i demoni stanno scomparendo
Guarda ora, i Fomori stanno svanendo
I giorni pieni di felicità stanno aspettando
Senza odio soccomberai, mio coraggioso druido
Una volta che la tua fedeltà è stata data
La tua forza vitale mi nutrirà per sempre
Non più rifiuti la mia seduzione
Devi essere il mio servitore fino alla morte
Dormi ora, le tue forze si stanno esaurendo
Il mio giuramento non è più vincolante
Muori, muori, la tua forza vitale sta venendo meno
Piangerò la tua scomparsa, mio coraggioso druido
Guarda, guarda, il libro oscuro desidera
Guarda ora, i Fomori piangono
Stanno aspettando giorni pieni di pericoli
Seppellirò il libro con il mio druido
Guarda, guarda, il libro oscuro desidera
Guarda ora, i Fomori piangono
Stanno aspettando giorni pieni di pericoli
Resta qui e amami, coraggioso druido