Traduzione del testo della canzone The Ixth Legion - Suidakra

The Ixth Legion (originale)

Centuries of fighting — Decades of war lay behind us.
Countless were the men we defeated.
But now, my brothers, we have to face an Enemy more valiant than all the ones before.
The right hand of Rome, the hammer of hispana
The IXth Legion…
A strong gale is blowin' from north
I can see them strike the sails
A strong gale as they run ashore
A deadly alliance, a grim pact of war
Clamouring for battle and
Nordic tunes fill the air
Hail to the northern wolves
Our last hope in times of despair
Don’t fear tomorrow nor the end
For time will testify
Our honour and our strength
Who was valiant and who has failed
Fall to your knees and pray
A last word to infinity for your beloved ones
You will leave them to weep and worry
And if time asks: «Oh where have you gone»
No one will ever know…
Only the standing Stones
No one will ever know…
Where they have gone
Dark and pale lies the land
In the end truth or legend no one knows
Only the standing stones
I hear the sounds still echo
Through plains and hills
Through hearts of men
For thousand years we stand
We breathe and soar
Where the wild winds roar

The Ixth Legion (traduzione)

Secoli di combattimenti — Decenni di guerra erano alle nostre spalle.
Innumerevoli erano gli uomini che abbiamo sconfitto.
Ma ora, fratelli miei, dobbiamo affrontare un nemico più valoroso di tutti quelli di prima.
La mano destra di Roma, il martello di Hispana
La IX Legione...
Una forte burrasca soffia da nord
Li vedo battere le vele
Una forte burrasca mentre corrono a terra
Un'alleanza mortale, un triste patto di guerra
A gran voce per la battaglia e
Le melodie nordiche riempiono l'aria
Salute ai lupi del nord
La nostra ultima speranza in tempi di disperazione
Non temere il domani né la fine
Per il tempo testimonierà
Il nostro onore e la nostra forza
Chi è stato valoroso e chi ha fallito
Inginocchiati e prega
Un'ultima parola all'infinito per i tuoi cari
Li lascerai a piangere e preoccuparsi
E se il tempo chiede: «Oh, dove sei andato?»
Nessuno lo saprà mai…
Solo gli Stones in piedi
Nessuno lo saprà mai…
Dove sono andati
Oscura e pallida giace la terra
Alla fine verità o leggenda nessuno lo sa
Solo le pietre in piedi
Sento i suoni ancora echeggiare
Attraverso pianure e colline
Attraverso cuori di uomini
Per mille anni siamo in piedi
Respiriamo e voliamo
Dove ruggiscono i venti selvaggi