Traduzione del testo della canzone One Against the Tide - Suidakra

One Against the Tide (originale)

Defending the realm against the hordes
Born from tales and ancient lore
Defying the tide with pitch black blade
Out of the mists a brave one came
By his command our soldiers charged
Hurling themselves at the enemy’s heart
Across the sacred moors they flowed
Taking the shape of the trident of old
(Taking the shape of the trident of old)
Leading his men into the maws of death
He himself was head of the attack
Behind him, the living trident roared
Born from tales and ancient lore
Born from tales and ancient lore
Born from tales and ancient lore
(And ancient lore, and ancient lore)
Defending the realm against the hordes
Born from tales and ancient lore
Defying the tide with pitch black blade
Out of the mists a brave one came
No dread left of maiming his own men
When the last of the cimbric soldiers fell
No reason to hold back the boiling rage
Leaving battered bodies in his wake
Wielding his blackened serpent sword
Radiating a sacred force
Mowing down waves of savage Picts
Burning green fire from within
(Burning green fire from within)
Burning green fire from within
(Fire from within, fire from within)
Defending the realm against the hordes
Born from tales and ancient lore
Defying the tide with pitch black blade
Out of the mists a brave one came
Bearing the serpent mark of old
Out of the war a legend rose
Ending the hordes with a final blow
Into the mists the brave one strode
One strong rock to break the tide
Committing the ultimate sacrifice
Only his shattered helm remains
We pray for his return one day

One Against the Tide (traduzione)

Difendere il regno contro le orde
Nato da racconti e antiche tradizioni
Sfidando la marea con la lama nera come la pece
Dalle nebbie è venuto un coraggioso
Per suo comando i nostri soldati hanno caricato
Scagliandosi contro il cuore del nemico
Attraverso le lande sacre scorrevano
Prendendo la forma del tridente antico
(prendendo la forma del tridente antico)
Conducendo i suoi uomini nelle fauci della morte
Lui stesso era il capo dell'attacco
Dietro di lui, il tridente vivente ruggiva
Nato da racconti e antiche tradizioni
Nato da racconti e antiche tradizioni
Nato da racconti e antiche tradizioni
(E antiche tradizioni e antiche tradizioni)
Difendere il regno contro le orde
Nato da racconti e antiche tradizioni
Sfidando la marea con la lama nera come la pece
Dalle nebbie è venuto un coraggioso
Non è rimasto alcun timore di mutilare i propri uomini
Quando cadde l'ultimo dei soldati cimbri
Nessun motivo per trattenere la rabbia bollente
Lasciando sulla sua scia cadaveri maltrattati
Brandendo la sua spada annerita da serpente
Irradiare una forza sacra
Falciare ondate di pitti selvaggi
Fuoco verde ardente dall'interno
(Fuoco verde ardente dall'interno)
Fuoco verde ardente dall'interno
(Fuoco dall'interno, fuoco dall'interno)
Difendere il regno contro le orde
Nato da racconti e antiche tradizioni
Sfidando la marea con la lama nera come la pece
Dalle nebbie è venuto un coraggioso
Portare il segno del serpente dell'antichità
Fuori dalla guerra sorse una leggenda
Porre fine alle orde con un colpo di grazia
Nelle nebbie il coraggioso avanzava a grandi passi
Una roccia forte per rompere la marea
Commettere l'ultimo sacrificio
Rimane solo il suo elmo rotto
Preghiamo per il suo ritorno un giorno