Traduzione del testo della canzone Dowth 2059 - Suidakra

Dowth 2059 (originale)

The fairy mound of darkness
The hidden shrine unbound
In the name of science
The book of black was found
Beneath the stone of seven suns
Unveiling that which lies beyond
The reach of eyes, the reach of ears
What we wish to be and become
The book of Dowth is calling
It beckons me to look inside
The book of Dowth is yearning
To sow it’s seed into my mind
A secret spring of unknown tales
Of heroes, queens and ancient lore
Of knowledge passed on
From stars to stones
The deed is done
Blackened pages
Wither before my gaze
A black fog rises
Evoking memories from distant times
I see history unfold
Dark shadows reach out and scar my mind
The book of Dowth is calling
It beckons me to look inside
The book of Dowth is yearning
To sow it’s seed into my mind
My soul spirals into a darkness
Deeper and blacker
Than any I have ever known
Beyond my inner limit
Beyond the secrets of the stones
The deed is done
Blackened pages
Wither before my gaze
A black fog rises
Evoking memories from distant times
I see history unfold
Dark shadows reach out and scar my mind
The book of Dowth is calling
It beckons me to look inside
The book of Dowth is yearning
To sow it’s seed into my mind
I see the serpent’s return to Erin
Cenn cruach, the lord of the mound
I see the distant future
Ravens screaming over blood
Excavation, desecration
Lebor Dubhadh unbound
Dowth 2059

(traduzione)

Il tumulo fatato dell'oscurità
Il santuario nascosto non è legato
In nome della scienza
Il libro del nero è stato trovato
Sotto la pietra dei sette soli
Svelando ciò che sta al di là
La portata degli occhi, la portata delle orecchie
Ciò che desideriamo essere e diventare
Il libro di Dowth sta chiamando
Mi invita a guardare dentro
Il libro di Dowth desidera
Per seminarlo nella mia mente
Una sorgente segreta di storie sconosciute
Di eroi, regine e antiche tradizioni
Di conoscenza tramandata
Dalle stelle alle pietre
L'atto è fatto
Pagine annerite
Appassire davanti al mio sguardo
Si alza una nebbia nera
Evocando ricordi di tempi lontani
Vedo svolgersi la storia
Le ombre scure si allungano e sfregiano la mia mente
Il libro di Dowth sta chiamando
Mi invita a guardare dentro
Il libro di Dowth desidera
Per seminarlo nella mia mente
La mia anima precipita nell'oscurità
Più profondo e più nero
Di qualsiasi altra che abbia mai conosciuto
Oltre il mio limite interiore
Oltre i segreti delle pietre
L'atto è fatto
Pagine annerite
Appassire davanti al mio sguardo
Si alza una nebbia nera
Evocando ricordi di tempi lontani
Vedo svolgersi la storia
Le ombre scure si allungano e sfregiano la mia mente
Il libro di Dowth sta chiamando
Mi invita a guardare dentro
Il libro di Dowth desidera
Per seminarlo nella mia mente
Vedo il ritorno del serpente a Erin
Cenn Cruach, il signore del tumulo
Vedo il futuro lontano
I corvi urlano per il sangue
Scavo, profanazione
Lebor Dubhadh non vincolato
Dowth 2059