Traduzione del testo della canzone The Mindsong - Suidakra

The Mindsong (originale)

After the hunt
In the heat of the day
The Emperor rested
From the grueling chase
As he closed his eyes
And gave in to his dreams
His mind took him
Over mountains and streams
To the fairest of islands ever known
Through the gates of a mighty keep
To an old king on an ivory throne
And a maiden on a golden seat
His closed eyes had never seen
A maiden more fair than She
As he kneeled beside her gilded chair
She softly sang into his ear
«Emperor of Rome
You know I am real
Let me love you
Beyond your dream»
Alas right there and then
The emperor’s sleep came to an end
«It's better to be alone», he thought
«I have wars to wage, battles to fight
Love always leads to pain and loss»
But the maiden’s song stuck in his mind
«Emperor of Rome
You know I am real
If you love me
You’ll come to me»
He searched the lands
And gave in to his dream
His quest took him
Over mountains and streams
To the British islands, he would roam
Through the gates of a towering keep
There sat an old king on an ivory throne
And a maiden on a golden seat
His open eyes had never seen
A maiden more fair than She
As he kneeled beside her gilded chair
He softly sang into her ear
«Empress of Rome
I knew you were real
Let me love you
Beyond my dreams»

The Mindsong (traduzione)

Dopo la caccia
Nella calura del giorno
L'imperatore si riposò
Dall'estenuante inseguimento
Mentre chiudeva gli occhi
E ha ceduto ai suoi sogni
La sua mente lo prese
Su montagne e ruscelli
Alla più bella delle isole mai conosciute
Attraverso i cancelli di una possente fortezza
A un vecchio re su un trono d'avorio
E una fanciulla su un seggio d'oro
I suoi occhi chiusi non avevano mai visto
Una fanciulla più bella di lei
Mentre si inginocchiava accanto alla sua sedia dorata
Cantò piano nel suo orecchio
«Imperatore di Roma
Sai che sono reale
Lascia che io ti ami
Oltre il tuo sogno»
Ahimè proprio lì e poi
Il sonno dell'imperatore finì
«È meglio stare da soli», pensò
«Ho guerre da condurre, battaglie da combattere
L'amore porta sempre al dolore e alla perdita»
Ma la canzone della fanciulla gli è rimasta in mente
«Imperatore di Roma
Sai che sono reale
Se mi ami
Verrai da me»
Ha perquisito le terre
E ha ceduto al suo sogno
La sua ricerca lo ha preso
Su montagne e ruscelli
Per le isole britanniche, vagherebbe
Attraverso i cancelli di un mastio torreggiante
Là sedeva un vecchio re su un trono d'avorio
E una fanciulla su un seggio d'oro
I suoi occhi aperti non avevano mai visto
Una fanciulla più bella di lei
Mentre si inginocchiava accanto alla sua sedia dorata
Le cantò dolcemente nell'orecchio
«Imperatrice di Roma
Sapevo che eri reale
Lascia che io ti ami
Oltre i miei sogni»