Traduzione del testo della canzone March of Conquest - Suidakra

March of Conquest (originale)

Shield to shield with banners high
War and conquest on their minds
Relentless, fearless, battle-scarred
To the West the legion marched
From triumph to triumph
Time and time again
Rising through the ranks
Young Macsen gained command
Sword to sword with banners high
Assigned to fight the African tribes
Relentless, fearless, battle-scarred
To the South the legion marched
For respect is much harder to earn
Beyond the bond forged on the battlefield
Friendship makes one weak not strong
To do whatever has to be done
Side by side with banners high
To the last one they would fight
Relentless, fearless to the end
But none of them he called his friend
From triumph to triumph
Time and time again
Commanding them to certain death
He rather wants respect
Spear to spear with banners high
Assigned to stop barbarian tribes
Relentless, fearless, battle-scarred
To the East the legion marched
For respect is much harder to earn
Beyond the bond forged on the battlefield
Friendship makes one weak not strong
To do whatever has to be done
Side by side with banners high
To the last one they would fight
Relentless, fearless to the end
Each one of them he called his friend

March of Conquest (traduzione)

Scudo per scudo con stendardi alti
Guerra e conquista nelle loro menti
Implacabile, senza paura, segnato dalla battaglia
Verso Ovest la legione marciò
Di trionfo in trionfo
Più e più volte
In ascesa nei ranghi
Il giovane Macsen ottenne il comando
Spada a spada con stendardi alti
Assegnato a combattere le tribù africane
Implacabile, senza paura, segnato dalla battaglia
Verso sud la legione marciò
Perché il rispetto è molto più difficile da guadagnare
Oltre il legame forgiato sul campo di battaglia
L'amicizia rende deboli non forti
Per fare tutto ciò che deve essere fatto
Fianco a fianco con stendardi alti
Fino all'ultimo avrebbero combattuto
Implacabile, senza paura fino alla fine
Ma nessuno di loro ha chiamato il suo amico
Di trionfo in trionfo
Più e più volte
Ordinando loro di morte certa
Vuole piuttosto rispetto
Lancia a lancia con stendardi alti
Assegnato a fermare le tribù barbariche
Implacabile, senza paura, segnato dalla battaglia
Verso est la legione marciò
Perché il rispetto è molto più difficile da guadagnare
Oltre il legame forgiato sul campo di battaglia
L'amicizia rende deboli non forti
Per fare tutto ciò che deve essere fatto
Fianco a fianco con stendardi alti
Fino all'ultimo avrebbero combattuto
Implacabile, senza paura fino alla fine
Ognuno di loro ha chiamato il suo amico