Traduzione del testo della canzone Diamonds - Sunrise Avenue

Diamonds (originale)

You woke up to hate your life again
Feeling it’s all been said and seen today
Woke up to fake your smile again
You’re not the one;
you’re not the one
You feel bittersweet when others win
You’d rather see them fall than gain a thing
You know you’re too afraid to fail
You’re not the one;
you’re not the one
Slowly, slowly, more away ‘cause…
Maybe the diamonds are not for everyone
Maybe the lie you live is really all they want
You stay silent watching all dreams around you fading
Slowly, slowly, slowly more away
I can’t believe a thing you say
Can you?
The words don’t come out easily
I can’t believe it’s all right to cry for what you never lost now
You’re not the one
Slowly, slowly, more away ‘cause
Maybe the diamonds are not for everyone
Maybe the lie you live is really all they want
You stay silent watching all dreams around you fading
Slowly, slowly, slowly more away

Diamonds (traduzione)

Ti sei svegliato per odiare di nuovo la tua vita
Sentendo che tutto è stato detto e visto oggi
Mi sono svegliato per fingere di nuovo il tuo sorriso
Non sei tu;
non sei tu
Ti senti agrodolce quando gli altri vincono
Preferiresti vederli cadere piuttosto che guadagnare qualcosa
Sai che hai troppa paura per fallire
Non sei tu;
non sei tu
Lentamente, lentamente, più lontano perché...
Forse i diamanti non sono per tutti
Forse la bugia che vivi è davvero tutto ciò che vogliono
Rimani in silenzio a guardare tutti i sogni intorno a te svanire
Lentamente, lentamente, lentamente più lontano
Non riesco a credere a una cosa che dici
Può?
Le parole non escono facilmente
Non riesco a credere che sia giusto piangere per ciò che non hai mai perso ora
Non sei tu
Lentamente, lentamente, più lontano perché
Forse i diamanti non sono per tutti
Forse la bugia che vivi è davvero tutto ciò che vogliono
Rimani in silenzio a guardare tutti i sogni intorno a te svanire
Lentamente, lentamente, lentamente più lontano