Traduzione del testo della canzone Heartbreak Century - Sunrise Avenue

Heartbreak Century (originale)

We're not a movie with written lines
Still we're chasing the perfect pretty lie
Where are you going?
What do you try to find?
Like it's greener on the other side
It's like we're stressing out
To find some peace of mind
It's a story of our time
Oh, will you stay with me
Or chase another dream
In this heartbreak century
It's more than way too fast
Can lovers ever last?
In this heartbreak century
Between the future and the past
Why aren't we happy?
With everything we have
We ain't perfect
I know it too (I know it too)
But if I go now
I'd look for another you
It feels like we're stressing out
To find some peace of mind
It's a story of our time
Oh, will you stay with me
Or chase another dream
In this heartbreak century
It's more than way too fast
Can lovers ever last
In this heartbreak century
In this heartbreak century
In this heartbreak century
We're not a movie with written lines
Still we're chasing the perfect pretty lie
Oh, will you stay with me
Or chase another dream
In this heartbreak century
It's more than way too fast
Can lovers ever last
In this heartbreak century
Oh, will you stay with me
Or chase another dream
In this heartbreak century
It's more than way too fast
Can lovers ever last
In this heartbreak century

(traduzione)

Non siamo un film con battute scritte
Stiamo ancora inseguendo la perfetta bella bugia
Dove stai andando?
Cosa cerchi di trovare?
Come se fosse più verde dall'altra parte
È come se fossimo stressati
Per ritrovare un po' di serenità
È una storia del nostro tempo
Oh, rimarrai con me
O insegui un altro sogno
In questo secolo straziante
È più che troppo veloce
Gli amanti potranno mai durare?
In questo secolo straziante
Tra futuro e passato
Perché non siamo felici?
Con tutto quello che abbiamo
Non siamo perfetti
Lo so anch'io (lo so anche io)
Ma se vado ora
Cercherei un altro te
Sembra che ci stiamo stressando
Per ritrovare un po' di serenità
È una storia del nostro tempo
Oh, rimarrai con me
O insegui un altro sogno
In questo secolo straziante
È più che troppo veloce
Gli amanti possono durare per sempre
In questo secolo straziante
In questo secolo straziante
In questo secolo straziante
Non siamo un film con battute scritte
Stiamo ancora inseguendo la perfetta bella bugia
Oh, rimarrai con me
O insegui un altro sogno
In questo secolo straziante
È più che troppo veloce
Gli amanti possono durare per sempre
In questo secolo straziante
Oh, rimarrai con me
O insegui un altro sogno
In questo secolo straziante
È più che troppo veloce
Gli amanti possono durare per sempre
In questo secolo straziante