Traduzione del testo della canzone Iron Sky - Sunrise Avenue

Iron Sky (originale)

You think that you have seen it all and you don't understand
What is down and above of us and in-between
There's a whole lotta left of the world that you haven't scanned
And the king and the queen you obey aren't what they seem
You're a danger to yourself
And to me and all my friends
If you underestimate them
'Cause they're savage to the bone
And they'll never leave you alone
Until they have taken your head
So war is on us, it's time to begin
We're the bravest ones we'll never give in
No promises, I don't know how this will end
But the Iron Sky comes crumbling down tonight
Waiting here in the dark, trying to breath, it's all too silent
But you're the light and the voice in my head that calms me down
We got a whole lotta left of the world to save from violence
So I dream of a night with you before it gets loud
You're a danger to yourself
And to me and all my friends
If you underestimate them
'Cause they're is savage to the bone
And they'll never leave you alone
Until they have taken your head
So
War is on us, it's time to begin
Where the bravest ones will never give in
No promises, I don't know how this will end
But the Iron Sky comes crumbling down tonight
War is on us, it's time to begin
We're the bravest ones we'll never give in
No promises, I don't know how this will end
But the Iron Sky comes tumbling down tonight
Tonight
The Iron Sky comes tumbling down tonight

Iron Sky (traduzione)

Pensi di aver visto tutto e non capisci
Cosa c'è sotto e sopra di noi e nel mezzo
È rimasta un sacco di cose del mondo che non hai scansionato
E il re e la regina a cui obbedisci non sono quello che sembrano
Sei un pericolo per te stesso
E a me e a tutti i miei amici
Se li sottovaluti
Perché sono selvaggi fino all'osso
E non ti lasceranno mai solo
Finché non ti hanno preso la testa
Quindi la guerra è su di noi, è ora di iniziare
Siamo i più coraggiosi a cui non ci arrenderemo mai
Nessuna promessa, non so come andrà a finire
Ma l'Iron Sky si sta sgretolando stanotte
Aspettando qui al buio, cercando di respirare, è tutto troppo silenzioso
Ma tu sei la luce e la voce nella mia testa che mi calma
Abbiamo ancora un sacco di cose del mondo da salvare dalla violenza
Quindi sogno una notte con te prima che diventi rumoroso
Sei un pericolo per te stesso
E a me e a tutti i miei amici
Se li sottovaluti
Perché sono selvaggi fino all'osso
E non ti lasceranno mai solo
Finché non ti hanno preso la testa
Così
La guerra è su di noi, è ora di iniziare
Dove i più coraggiosi non si arrendono mai
Nessuna promessa, non so come andrà a finire
Ma l'Iron Sky si sta sgretolando stanotte
La guerra è su di noi, è ora di iniziare
Siamo i più coraggiosi a cui non ci arrenderemo mai
Nessuna promessa, non so come andrà a finire
Ma l'Iron Sky sta crollando stanotte
Questa sera
L'Iron Sky sta crollando stanotte