Traduzione del testo della canzone I Help You Hate Me - Sunrise Avenue

I Help You Hate Me (originale)

I know you wanna see me falling out, falling out the window
I know you wanna see me crashing down, crashing with my plane
Baby, I'm way too young to die
But I'll help you get over me
I broke many hearts through out my days
Yours was the hardest one to face
Though I've never been a saint, I still love you everyday
Just not the lover kind of way
I know if someone run me down
This would be easy on you now
You could cry and you could grieve, then you would get over me
And you'd turn your life around
Cause
I know you wanna see me falling out, falling out the window
I know you wanna see me crashing down, crashing with my plane
Baby, I'm way to young to die
But I'll help you get over me
I'll help you hate me
I'll help you hate me
I know you wanna see me falling out, falling out the window
I know you wanna see me crashing down, crashing with my plane
Baby, I'm way to young to die
But I'll help you get over me
I'll help you hate me
I'll help you hate me
I'll eat fastfood every night
So I'm not easy on the eyes, yeah
I change my profile picture too, I took an ugly one for you
To help you say goodbye
To help you let go, I wear the t-shirt you hate
Let my hair grow, not in the good kind of way
I stay at home, make sure you never see me smile again
Cause
I know you wanna see me falling out, falling out the window
I know you wanna see me crashing down, crashing with my plane
Baby, I'm way to young to die
But I'll help you get over me
I help you hate me
I help you hate me
I know you wanna see me falling out, falling out the window
I know you wanna see me crashing down, crashing with my plane
Baby, I'm way to young to die
But I'll help you get over me
I help you hate me
I help you hate me
Oh yeah
I help you hate me, but I can't let you break all my bones
'Cause baby, I'm way to young to die
But I'll help you get over me
I help you hate me
I help you hate me

(traduzione)

So che vuoi vedermi cadere, cadere dalla finestra
So che vuoi vedermi precipitare, schiantarsi con il mio aereo
Tesoro, sono troppo giovane per morire
Ma ti aiuterò a dimenticarmi
Ho spezzato molti cuori durante i miei giorni
Il tuo è stato il più difficile da affrontare
Anche se non sono mai stato un santo, ti amo ancora ogni giorno
Solo non il tipo di amante
So se qualcuno mi tradisce
Sarebbe facile per te ora
Potresti piangere e potresti soffrire, poi mi abbandoneresti
E daresti una svolta alla tua vita
Causa
So che vuoi vedermi cadere, cadere dalla finestra
So che vuoi vedermi precipitare, schiantarsi con il mio aereo
Tesoro, sono troppo giovane per morire
Ma ti aiuterò a dimenticarmi
Ti aiuterò a odiarmi
Ti aiuterò a odiarmi
So che vuoi vedermi cadere, cadere dalla finestra
So che vuoi vedermi precipitare, schiantarsi con il mio aereo
Tesoro, sono troppo giovane per morire
Ma ti aiuterò a dimenticarmi
Ti aiuterò a odiarmi
Ti aiuterò a odiarmi
Mangerò un fast food tutte le sere
Quindi non sono facile per gli occhi, sì
Cambio anche la mia immagine del profilo, te ne ho presa una brutta
Per aiutarti a dire addio
Per aiutarti a lasciarti andare, indosso la maglietta che odi
Lascia che i miei capelli crescano, non nel modo giusto
Resto a casa, assicurati di non vedermi mai più sorridere
Causa
So che vuoi vedermi cadere, cadere dalla finestra
So che vuoi vedermi precipitare, schiantarsi con il mio aereo
Tesoro, sono troppo giovane per morire
Ma ti aiuterò a dimenticarmi
Ti aiuto a odiarmi
Ti aiuto a odiarmi
So che vuoi vedermi cadere, cadere dalla finestra
So che vuoi vedermi precipitare, schiantarsi con il mio aereo
Tesoro, sono troppo giovane per morire
Ma ti aiuterò a dimenticarmi
Ti aiuto a odiarmi
Ti aiuto a odiarmi
o si
Ti aiuto a odiarmi, ma non posso permetterti di spezzarmi tutte le ossa
Perché piccola, sono troppo giovane per morire
Ma ti aiuterò a dimenticarmi
Ti aiuto a odiarmi
Ti aiuto a odiarmi