Traduzione del testo della canzone Girl Like You - Sunrise Avenue

Girl Like You (originale)

You’re a pretty face with the dirty mind
and you know that pretty well.
It’s only natural, just like the rest of them
I fell under your spell.
The queen of city lights is on a hunt tonight
and she needs another prey.
She’ll stick her poison into your heart,
you’ll be one more skull on her long CV.
I don’t need a girl who plays dirty tricks,
who smells someone else’s cologne on her lips.
Feels like a stranger sleeping next to me.
I don’t need a one-night-ride,
need a girl who stays by my side 'till the end of the world.
I’m part of someone elses destiny.
So I don’t need a girl like you.
It’s in your DNA, you were built this way.
And I know you’ll never change.
You were not the first but you will be the last
to put me in these chains:
So miss pretty face, keep your city lights
I’m better off without them
I lured the warning signs for the road ahead.
I know how to keep myself from danger.
I don’t need a girl who plays dirty tricks.
who smells someone elses cologne on her lips.
Feels like a stranger sleeping next to me.
I don’t need a one-night-ride,
need a girl who stays by my side 'till the end of the world.
I’m part of someone elses destiny.
I don’t need a girl who plays dirty tricks,
who smells someone elses cologne on her lips.
Feels like a stranger sleeping next to me.
I don’t need a girl,
I don’t need a girl like you.
I don’t need a girl like you.
I don’t need a one-night-ride,
need a girl who stays by my side 'till the end of the world,
I’m part of someone elses destiny.
I don’t need a girl like you.

(traduzione)

Sei una bella faccia con la mente sporca
e lo sai abbastanza bene.
È naturale, proprio come il resto di loro
Sono caduto sotto il tuo incantesimo.
La regina delle luci della città è a caccia stasera
e ha bisogno di un'altra preda.
Lei infilerà il suo veleno nel tuo cuore,
sarai un teschio in più sul suo lungo CV.
Non ho bisogno di una ragazza che fa brutti scherzi,
che sente l'odore della colonia di qualcun altro sulle sue labbra.
Sembra uno sconosciuto che dorme accanto a me.
Non ho bisogno di una corsa di una notte,
ho bisogno di una ragazza che stia al mio fianco fino alla fine del mondo.
Faccio parte del destino di qualcun altro.
Quindi non ho bisogno di una ragazza come te.
È nel tuo DNA, sei stato costruito in questo modo.
E so che non cambierai mai.
Non sei stato il primo ma sarai l'ultimo
per mettermi in queste catene:
Quindi manca bel viso, mantieni le luci della tua città
Sto meglio senza di loro
Ho attirato i segnali di pericolo per la strada da percorrere.
So come proteggermi dal pericolo.
Non ho bisogno di una ragazza che fa brutti scherzi.
che sente l'odore della colonia di qualcun altro sulle sue labbra.
Sembra uno sconosciuto che dorme accanto a me.
Non ho bisogno di una corsa di una notte,
ho bisogno di una ragazza che stia al mio fianco fino alla fine del mondo.
Faccio parte del destino di qualcun altro.
Non ho bisogno di una ragazza che fa brutti scherzi,
che sente l'odore della colonia di qualcun altro sulle sue labbra.
Sembra uno sconosciuto che dorme accanto a me.
Non ho bisogno di una ragazza,
Non ho bisogno di una ragazza come te.
Non ho bisogno di una ragazza come te.
Non ho bisogno di una corsa di una notte,
ho bisogno di una ragazza che stia al mio fianco fino alla fine del mondo,
Faccio parte del destino di qualcun altro.
Non ho bisogno di una ragazza come te.