Traduzione del testo della canzone Welcome To My Life - Sunrise Avenue

Welcome To My Life (originale)

This is not really me
You’re an angel not asking who I am
You understand
That is not really you
You look at me as if I’m something more
Well dream on
Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right
Welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays right by my side
Welcome to my wonderland
It’ll take time to find out where we stand
In all this mess
There was the first day for me too
And I had no guide and I was lost like you
I still am
But it makes me feel alive
Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right
Welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays right by my side
Once upon a time there was a guy
Who thought life is a joyride of ladies and red wine
He was so sure he’d get the prices and the glory with his rhymes
He’d never need no one to be there beside him
Now they’re all surrounding me and I feel lonely
So lonely
Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right
Welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays right by my side
Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right
Welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays right by my side

(traduzione)

Questo non sono proprio io
Sei un angelo che non mi chiede chi sono
Capisci
Non sei proprio tu
Mi guardi come se fossi qualcosa di più
Bene, continua a sognare
Benvenuto nella mia vita
Vedi, non è facile
Ma sto bene
Benvenuto nel mio sogno
È l'unico che ha bisogno di me
E resta al mio fianco
Benvenuto nel mio paese delle meraviglie
Ci vorrà del tempo per scoprire a che punto siamo
In tutto questo casino
C'è stato il primo giorno anche per me
E non avevo una guida ed ero perso come te
Sono ancora
Ma mi fa sentire vivo
Benvenuto nella mia vita
Vedi, non è facile
Ma sto bene
Benvenuto nel mio sogno
È l'unico che ha bisogno di me
E resta al mio fianco
C'era una volta un ragazzo
Che pensava che la vita fosse una gioiosa cavalcata di donne e vino rosso
Era così sicuro che avrebbe ottenuto i prezzi e la gloria con le sue rime
Non avrebbe mai bisogno che nessuno fosse lì accanto a lui
Ora mi circondano tutti e mi sento solo
Così solo
Benvenuto nella mia vita
Vedi, non è facile
Ma sto bene
Benvenuto nel mio sogno
È l'unico che ha bisogno di me
E resta al mio fianco
Benvenuto nella mia vita
Vedi, non è facile
Ma sto bene
Benvenuto nel mio sogno
È l'unico che ha bisogno di me
E resta al mio fianco