Traduzione del testo della canzone Hollywood Hills - Sunrise Avenue

Hollywood Hills (originale)

Now this is not the time or the place
for a broken-hearted,
'cause this is the end of the rainbow
where no one can be too sad
No I don't wanna leave
but I must keep moving ahead
'cause my life belongs to the other side
behind the great ocean's waves
Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Bye bye, Hollywood Hills forever
Thank you for the morning walks on the sweet sunset
And for the hot night moments
For the fantasy in my bed
I take part of you with me now
and you won't get it back
and a part of me will stay here,
you can keep it forever, dear
Ooh-oohoo...
Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Remember that we had fun together
Bye bye, Rodeo Girls
I'm gonna love you, where ever I go
I'm gonna come back so we can play together
Bye bye, Hollywood Hills forever
Long distance love doesn't work
All the miles in between getting naughty
No I don't wanna go
I don't wanna go
Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Bye bye...
Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Remember that we had fun together
Bye bye, Rodeo Girls
I'm gonna love you, where ever I go
I'm gonna come back so we can play together
Bye bye, Hollywood Hills forever
Hollywood Hills forever, yeah
Hollywood Hills forever

(traduzione)

Ora questo non è il momento né il luogo
per un cuore spezzato,
Perché questa è la fine dell'arcobaleno
dove nessuno può essere troppo triste
No, non voglio andarmene
ma devo continuare ad andare avanti
Perché la mia vita appartiene all'altra parte
dietro le onde del grande oceano
Ciao ciao, Hollywood Hills
Mi mancherai, ovunque andrò
Tornerò a camminare di nuovo per queste strade
Ciao ciao, Hollywood Hills per sempre
Grazie per le passeggiate mattutine sul dolce tramonto
E per i momenti caldi della notte
Per la fantasia nel mio letto
Prendo parte di te con me ora
e non lo riavrai
e una parte di me resterà qui,
puoi tenerlo per sempre, cara
Ooh-oohoo...
Ciao ciao, Hollywood Hills
Mi mancherai, ovunque andrò
Tornerò a camminare di nuovo per queste strade
Ricorda che ci siamo divertiti insieme
Ciao ciao, ragazze del rodeo
Ti amerò, ovunque andrò
Tornerò così possiamo suonare insieme
Ciao ciao, Hollywood Hills per sempre
L'amore a distanza non funziona
Tutti i chilometri che ci separano dal diventare cattivo
No, non voglio andare
Non voglio andare
Ciao ciao, Hollywood Hills
Mi mancherai, ovunque andrò
Tornerò a camminare di nuovo per queste strade
Ciao ciao...
Ciao ciao, Hollywood Hills
Mi mancherai, ovunque andrò
Tornerò a camminare di nuovo per queste strade
Ricorda che ci siamo divertiti insieme
Ciao ciao, ragazze del rodeo
Ti amerò, ovunque andrò
Tornerò così possiamo suonare insieme
Ciao ciao, Hollywood Hills per sempre
Hollywood Hills per sempre, sì
Hollywood Hills per sempre