Traduzione del testo della canzone 11. Hetki (Vain elämää kausi 5) - Suvi Teräsniska

11. Hetki (Vain elämää kausi 5) (originale)

Päivät saapuu oudon hiljaa
Ja kuin varkain liukuvat yöhön
Oven takana elämä jatkuu
Sankaruus hiipuu miehen työhön
Muistan kuinka hain sut tanssiin
Kuinka mielen sait sekaisin
Näistä päivistä en enää tiedä
Mitä muistaa tahtoisin
Yhtätoista kello käy
Se on minulle paljon, ei liikaa
Yhtätoista kello käy
Ja tuo enemmän kuin aikaa
Yhtätoista kello käy
Näätkö tuolla poikalapsen
Tähän pihaan hän ilon tuo
Kenties hänet vielä syyliin nostan
Ja tanssitan jos luoja suo
Jos tulisi se suuri tuuli
Ja mennessään veisi turhan pois
Sen voiman toisi suuri puhdas tuuli
Joka vielä vuoria siirtää vois
Yhtätoista kello käy
Se on minulle paljon, ei liikaa
Yhtätoista kello käy
Ja tuo enemmän kuin aikaa
Yhtätoista kello käy
Yhtätoista kello käy
Se on minulle paljon, ei liikaa
Yhtätoista kello käy
Ja tuo enemmän kuin aikaa
Yhtätoista kello käy
Kello käy
Kello käy
Kello käy
Kello käy

(traduzione)

I giorni arrivano stranamente tranquilli
E come se scivolasse furtivamente nella notte
Dietro la porta, la vita continua
L'eroismo svanisce nell'opera dell'uomo
Ricordo come ho avuto modo di ballare
Come ti sei confuso
Non so più di questi giorni
Cosa vorrei ricordare
Sono le 11
È molto per me, non troppo
Sono le 11
E questo porta più del tempo
Sono le 11
Vedi il ragazzo lì?
Porta gioia in questo cortile
Forse lo andrò ancora a prendere
E ballerò se Dio vuole
Se fosse un grande vento
E andare via ci porterebbe via invano
La sua potenza è determinata da un grande vento pulito
Chiunque stia ancora muovendo le montagne potrebbe farlo
Sono le 11
È molto per me, non troppo
Sono le 11
E questo porta più del tempo
Sono le 11
Sono le 11
È molto per me, non troppo
Sono le 11
E questo porta più del tempo
Sono le 11
L'orologio sta ticchettando
L'orologio sta ticchettando
L'orologio sta ticchettando
L'orologio sta ticchettando