Traduzione del testo della canzone Ihmisen poika - Suvi Teräsniska

Ihmisen poika (originale)

Jo poika kiskoo pojan unta vuoteessaan
Ennen kuin loppuun iltasadun saan
Mä istun hetken ja mietin maailmaa
Ihmisenpoikaa se odottaa
Voi kuinka kaunis poika onkaan tosiaan
Ei muuhun pysty hän kuin uutta oppimaan
Hän siinä kylkeänsä kääntää miehekkäästi ääntää
Hän matkaa taittaa linnunradallaan ja nukkuu vaan
Voi kunpa matkas onneksi
Koituis vihaa, katkeruutta et
Tuntis joutavaa, voi kun oisit
Viisaampi kuin isäs milloinkaan
Kunpa oppisit ajattelemaan
Niin poika kiskoo pojan unta sikeää
Kehtolaulu kesken taas kerran jää
Liukenee yöhön murheet aikuisen ihmisen poikaa kun katselen
Voi kuinka kaikkivaltias noin olla voit
Me sinut tehtiin mutta sinä meidät loit
Siinä tuhiset ja puhkut pelkkää voimaa uhkuen
Silmänurkkiin kuivuu kyyneleet, sä matkaa teet

Ihmisen poika (traduzione)

Il ragazzo sta già strappando il sonno al ragazzo nel suo letto
Prima della fine della fiaba mi arriva
Mi siedo per un momento e penso al mondo
Attende il Figlio dell'uomo
Oh, quanto è davvero bello il ragazzo
Non può fare altro che imparare qualcosa di nuovo
In esso, capovolge la voce in modo virile
Ripiega il suo viaggio nella sua orbita e dorme solo
Oh, se solo il viaggio
Ci sarebbe rabbia, non amarezza
Manca un'ora, oh quando lo faresti
Più saggio di quanto tuo padre sia mai stato
Se solo potessi imparare a pensare
Quindi il ragazzo strappa il sonno al ragazzo
La ninna nanna è ancora una volta lasciata incustodita
Si dissolve nelle preoccupazioni notturne di un ragazzo adulto mentre guarda
Oh quanto puoi essere onnipotente
Noi ti abbiamo creato ma tu hai creato noi
Soffia e soffia con la sola forza
Le lacrime si asciugano con la coda dell'occhio, fai il viaggio