Traduzione del testo della canzone Joulun henki - Suvi Teräsniska

Joulun henki (originale)

Heijaa heijaa heijaa!
Heijaa heijaa!
Pakkasyössä lyhty hento
Polulleni loisti
Näin esitteli itsensä
Olen joulun henki
Jokin taikavoima
Kannatteli yötä kylmää
Lyhty lupas mulle kolme toivomustain täyttää
Pyydän lisää tunteja
Kun arjen kellot soittaa
Kun kiire ottaa vallan
Ja rauhan tunteen voittaa
Pyydän viisautta sydämeen
Vielä jos saan mä pyytää (saan mä pyytää)
Että löydän rakkauden
Lyhty huokas syvään
Niin kuin raskaan taakan alla
Pyysi päästä sydämellein
Katsoi silmiin kauan kuule
Näitä toiveitasi ei voi tuoda
Sydämees kun rauhan saat
Ne itselles voit luoda
Pyydän lisää tunteja
Kun arjen kellot soittaa
Kun kiire ottaa vallan
Ja rauhan tunteen voittaa
Pyydän viisautta sydämeen
Vielä jos saan mä pyytää (saan mä pyytää)
Että löydän rakkauden
Heijaa heijaa
Heija heijaa heijaa
Heija heija heijaa!
Heijaa heijaa
Ei auta vaikka juoksisit
Kuin tuulispää tai hiiri
Jos et huomaa hidastaa
Ei kukaan saa sua kiinni
Itseäs kun rakastat
Voi rakkaus tielles löytää
Sydämesi viisaus silloin istuu samaan pöytään
Pyydän lisää tunteja
Kun arjen kellot soittaa
Kun kiire ottaa vallan
Ja rauhan tunteen voittaa
Pyydän viisautta sydämeen
Vielä jos saan mä pyytää (saan mä pyytää)
Että löydän rakkauden
Pyydän viisautta sydämeen
Vielä jos saan mä pyytää (saan mä pyytää)
Että löydän rakkauden
Kun sydämeesi rauhan saat
Kun et oo sielus renki
Saat viisautta sydämmen
Näin virkkoi joulun henki

(traduzione)

Rifletti Rifletti!
Heijaa haijaa!
Nella gelida notte, la lanterna è sottile
Polulleni brillava
Così si è presentato
Io sono lo spirito del Natale
Una specie di potere magico
Ha sopportato una notte fredda
La lanterna mi ha promesso tre desideri da realizzare
Chiedo più ore
Quando gli orologi di tutti i giorni suonano
Quando hai fretta di prendere il potere
E la sensazione di pace vince
Chiedo saggezza nel mio cuore
Ancora se posso chiedere (posso chiedere)
Che troverò l'amore
Lanterna sospira profondamente
Come sotto un carico pesante
Ha chiesto di arrivare al mio cuore
Guardato negli occhi per molto tempo ascolta
Questi desideri non possono essere esauditi
Al tuo cuore quando ottieni la pace
Puoi crearli per te
Chiedo più ore
Quando gli orologi di tutti i giorni suonano
Quando hai fretta di prendere il potere
E la sensazione di pace vince
Chiedo saggezza nel mio cuore
Ancora se posso chiedere (posso chiedere)
Che troverò l'amore
Riflettere
Il riflettore il riflettore
Heija heija hijaa!
Riflettere
Non aiuta a correre
Come un mulino a vento o un topo
Se non ti accorgi rallenta
Nessuno viene catturato
Sé quando ami
Possa l'amore trovare la tua strada
La saggezza del tuo cuore siederà quindi allo stesso tavolo
Chiedo più ore
Quando gli orologi di tutti i giorni suonano
Quando hai fretta di prendere il potere
E la sensazione di pace vince
Chiedo saggezza nel mio cuore
Ancora se posso chiedere (posso chiedere)
Che troverò l'amore
Chiedo saggezza nel mio cuore
Ancora se posso chiedere (posso chiedere)
Che troverò l'amore
Quando hai la pace nel cuore
Quando non sei un'anima gemella
Ottieni la saggezza del cuore
È così che lo spirito del Natale ha lavorato all'uncinetto