Traduzione del testo della canzone Jouluna taas lapsi olla saan - Suvi Teräsniska

Jouluna taas lapsi olla saan (originale)

Viime yönä satoi lunta, aamu sarastaa
Koko talven valtakunta on kuin satumaa
Ja askeleeni painan maahan valkoiseen
Mieli palaa niin kuin aina lapsuuteen
Joulu tullessaan tekee taikojaan
On kuin vuosia ei olis ollutkaan
Poikki pihamaan kuljen uudestaan
Askel kevyt on kuin viisivuotiaan
Ehkä jouluna taas lapsi olla saan
Minä muistan odotuksen joka jouluisen
Minä muistan puisen suksen, pulkan punaisen
Sen suuren lumilinnan matkan mummolaan
Haikeus käy läpi rinnan uudestaan
Joulu tullessaan tekee taikojaan
On kuin vuosia ei olis ollutkaan
Poikki pihamaan kuljen uudestaan
Askel kevyt on kuin viisivuotiaan
Ehkä jouluna taas lapsi olla saan
Jouluaamun uuteen lumeen teen mä enkelin
Samanlaisen niin kuin silloin lapsuudessakin
Joulu tullessaan, tekee taikojaan
On kuin vuosia ei olis ollutkaan
Poikki pihamaan kuljen uudestaan
Askel kevyt on kuin viisivuotiaan
Ehkä jouluna taas lapsi olla saan

Jouluna taas lapsi olla saan (traduzione)

Stanotte nevicava, stava spuntando il mattino
L'intero regno dell'inverno è come una fiaba
E spingo i miei passi a terra in bianco
La mente ritorna come sempre all'infanzia
Quando arriva il Natale, fa la sua magia
È come se non ci fossero stati anni
Sto attraversando di nuovo il cortile
Un semaforo è come cinque anni
Forse sarò di nuovo bambino a Natale
Ricordo l'attesa ogni Natale
Ricordo uno sci di legno, una slitta rossa
È una fantastica gita al castello di neve dalla nonna
Il desiderio attraversa di nuovo il petto
Quando arriva il Natale, fa la sua magia
È come se non ci fossero stati anni
Sto attraversando di nuovo il cortile
Un semaforo è come cinque anni
Forse sarò di nuovo bambino a Natale
Faccio un angelo nella neve fresca la mattina di Natale
Come allora da bambino
Il Natale sta arrivando, fa la sua magia
È come se non ci fossero stati anni
Sto attraversando di nuovo il cortile
Un semaforo è come cinque anni
Forse sarò di nuovo bambino a Natale