Traduzione del testo della canzone Kaunis ja peloton - Suvi Teräsniska

Kaunis ja peloton (originale)

Sinä oot
usein vieras muiden joukossa
sinä oot
vähän sekaisin toivoa ja pelkoa
oot pohjoinen etelässä
etelä pohjoisessa
mutta kyllä sinä heräät ja huomaat jonain aamuna
Miten kaunis sä oot
ja miten elämä sun silmissäs virtaa
jos joku satuttaa et vaikene hiljaa
oot kaunis ja peloton
miten kaunis sä oot
ja miten elämä sun silmissäs virtaa
jos joku satuttaa et vaikene hiljaa
oot kaunis ja peloton
Sinä oot
vedenalainen salainen maisema
sinä oot
olet oikea väärässä paikassa
oot ilma vailla suuntia
kuin et olisi ollenkaan
mutta kyllä sinä heräät ja huomaat jonain aamuna
Miten kaunis sä oot
ja miten elämä sun silmissäs virtaa
jos joku satuttaa et vaikene hiljaa
oot kaunis ja peloton
miten kaunis sä oot
ja miten elämä sun silmissäs virtaa
jos joku satuttaa et vaikene hiljaa
oot kaunis ja peloton

Kaunis ja peloton (traduzione)

Siete
spesso uno sconosciuto tra gli altri
siete
un po' confuso con la speranza e la paura
sei da nord a sud
Sud Nord
ma sì, ti svegli e te ne accorgi una mattina
Come sei bella
e come scorre la vita negli occhi del sole
se qualcuno fa del male non stai zitto
sei bella e senza paura
come sei bella
e come scorre la vita negli occhi del sole
se qualcuno fa del male non stai zitto
sei bella e senza paura
Siete
paesaggio segreto sottomarino
siete
hai ragione nel posto sbagliato
sei senza direzione
come se non lo fossi affatto
ma sì, ti svegli e te ne accorgi una mattina
Come sei bella
e come scorre la vita negli occhi del sole
se qualcuno fa del male non stai zitto
sei bella e senza paura
come sei bella
e come scorre la vita negli occhi del sole
se qualcuno fa del male non stai zitto
sei bella e senza paura