Traduzione del testo della canzone Lapsuusjoulut - Suvi Teräsniska

Lapsuusjoulut (originale)

Niin usein vielä muistelen
Mä jouluja lapsuuden
Ne elän yhä uudelleen
Mä kaikkine tuoksuineen
Isän lämmittämän
Saunan höyryävän
Kuusen oksin pihkaisin
Äiti askareissaan
Leipoi pipareitaan
Nyt on poissa kummatkin
Voi miten paljon siitä mä antaisin
Jos lapsuusjouluun löytäisin tien
Kotiin vanhemmille kynttilät kantaisin
Ne jotka nyt haudalle vien
Ja vaikka kinkku maistuikin
Niin siltikin jännitin
Kun isä poistui porstuaan
Kai pukkia auttamaan
Isä tullutkaan ei
Poron suojaan hän vei
Kotiin saapui myöhemmin
Loisti kynttilät vain
Illan leikkiä sain
Nyt on poissa kummatkin
Isän lämmittämän
Saunan höyryävän
Kuusen oksin pihkaisin
Äiti askareissaan
Leipoi pipareitaan
Nyt on poissa kummatkin

Lapsuusjoulut (traduzione)

Così spesso ricordo ancora
Sono l'infanzia di Natale
Vivono ancora e ancora
Con tutti i suoi profumi
Riscaldato dal padre
La sauna è fumante
La resina di sei rami
Madre nei suoi affari
Cuocere il loro pan di zenzero
Ora entrambi sono spariti
Oh, quanto ne darei
Se potessi trovare un modo per il Natale dell'infanzia
Casa per genitori con candele che porterei
Quelli che porto nella tomba ora
E anche se il prosciutto era buono
Quindi ancora il tenditore
Quando papà ha lasciato la sua scala
Immagino che soldi per aiutare
Papà non è venuto
Ha portato la renna al riparo
Arrivato a casa più tardi
Solo candele accese
Devo suonare stasera
Ora entrambi sono spariti
Riscaldato dal padre
La sauna è fumante
La resina di sei rami
Madre nei suoi affari
Cuocere il loro pan di zenzero
Ora entrambi sono spariti