Testi di Loitsu - Suvi Teräsniska

Loitsu (originale)

Kuuntele vieras, kun loitsuni helää
Lintujen laulussa taikani kuulet
En ilman rakkautta tahtoisi elää
Toteuta toiveeni, kuiskivat tuulet
Vie sydän janoinen suolle ja sumuun
Kostuta, kastele virrassa minut
Eksytä estoni ukkosen kumuun
Loitsuilla lempeillä viettelen sinut
Kietoudu minuun ja viettejä villinä seuraa
Niin kuin vain valppaana vasa valkeaa peuraa
Anna sun halusi hallita, heittäydy mereen
Sekoita sielumme meidän, tule mun vereen
Kiepu kuin tuuli ja raasta mun rintaa
Pyöritä, niin etten suuntia muista
Kielellä kiusaille pehmeää pintaa
Rakasta rajusti, radalta suista
Kuuntele vieras, kun loitsuni helää
Lintujen laulussa taikani kuulet
En ilman rakkautta tahtoisi elää
Tarvitsen enemmän kuin edes luulet
Kietoudu minuun ja viettejä villinä seuraa
Niin kuin vain valppaana vasa valkeaa peuraa
Anna sun halusi hallita, heittäydy mereen
Sekoita sielumme meidän, tule mun vereen
Hunajaa huokukoon huulesi, rakkaani milloin luokseni tuut
Ketunleiviltä kirpeiltä silloin maistuvat muiden suut
Kietoudu minuun ja viettejä villinä seuraa…

(traduzione)

Ascolta l'ospite mentre suona il mio incantesimo
Nel canto degli uccelli ascolti la mia magia
Non vorrei vivere senza amore
Soddisfa i miei desideri, fischio di vento
Porta il tuo cuore assetato nella palude e nella nebbia
Inumidiscimi, annaffiami nel ruscello
Perditi nel rombo del tuono
Ti sedurrò con dolci incantesimi
Avvolgiti con me e trascorri del tempo allo stato brado
Come se solo vigile vasa cervo bianco
Lascia che il sole voglia dominare, gettati in mare
Mescola le nostre anime con noi, vieni nel mio sangue
Turbina come il vento e grattami il petto
Ruota in modo da non ricordare le indicazioni
Lingua per stuzzicare la superficie morbida
Ama violentemente, fuori pista
Ascolta l'ospite mentre suona il mio incantesimo
Nel canto degli uccelli ascolti la mia magia
Non vorrei vivere senza amore
Ho bisogno di più di quanto pensi
Avvolgiti con me e trascorri del tempo allo stato brado
Come se solo vigile vasa cervo bianco
Lascia che il sole voglia dominare, gettati in mare
Mescola le nostre anime con noi, vieni nel mio sangue
Lascia che le tue labbra sospirino di miele, mia amata
Le bocche degli altri hanno poi il sapore delle pulci del pane di volpe
Girami intorno e trascorri del tempo allo stato brado...