Traduzione del testo della canzone Narikka - Suvi Teräsniska

Narikka (originale)

Juopuvia, riehakkaita juhlatuulella
Petettyjä, leikkiviä toisen tunteilla
Baari täynnä ihmisiä löytää toisensa
Onnenpyörä pyörii, valinta kai vaikeinta
Painaa mieleen porttikongin tuore suudelma
Pitää kiinni kädestä kun tuntuu omalta
Opiskella toinen sormenpäistä varpaisiin
Ei rakkaus lupaa kysy, etsimättä löydettiin
Sattumaa ei olekaan
Kaikkeen tarkoitus ja syy on
Kohtaamiseen koskettavaan
Sattumaa ei olekaan
Turhaan rakasta et koskaan
Elää ei voi pahoillaan
Siks hetkeen tartutaan
Onko sydän auki toinen vastaanottamaan,
Hyväksymään puutteet kääntymättä kannoillaan?
Ei saa jäädä odottamaan rakkauden narikkaan
Tarpeettomat noutolaput pois viskataan
Sattumaa ei olekaan
Kaikkeen tarkoitus ja syy on
Kohtaamiseen koskettavaan
Sattumaa ei olekaan
Turhaan rakasta et koskaan
Elää ei voi pahoillaan
Siks hetkeen tartutaan
Baari täynnä ihmisiä löytää toisensa
Äärimmilleen täyttyy rakkauden narikka
Kaunista ja rohkeaa onnen ohi kulkijaa
Sattumaa ei olekaan
Kaikkeen tarkoitus ja syy on
Kohtaamiseen koskettavaan
Sattumaa ei olekaan
Turhaan rakasta et koskaan
Elää ei voi pahoillaan
Siks hetkeen tartutaan

Narikka (traduzione)

Ubriaco, chiassoso con una brezza festosa
Imbrogliato, giocoso con i sentimenti di un altro
Un bar pieno di gente che si ritrova
La ruota della fortuna gira, la scelta è probabilmente la più difficile
Mi ricorda un bacio fresco dal cono del cancello
Ti tiene per mano quando ne hai voglia
Studia con un dito del piede
Nessun permesso d'amore da chiedere, nessuna ricerca è stata trovata
Non è un caso
Lo scopo e la causa di tutto è
Incontro toccante
Non è un caso
Non ami mai invano
Non puoi vivere per pentirti
Pertanto, il momento è colto
Il cuore è aperto a un altro per ricevere,
Accettare le carenze senza voltare le spalle?
Non si deve aspettare il mantello dell'amore
I biglietti per il ritiro non necessari vengono gettati
Non è un caso
Lo scopo e la causa di tutto è
Incontro toccante
Non è un caso
Non ami mai invano
Non puoi vivere per pentirti
Pertanto, il momento è colto
Un bar pieno di gente che si ritrova
All'estremo, il mantello dell'amore è riempito
Bello e coraggioso per coloro che oltrepassano la felicità
Non è un caso
Lo scopo e la causa di tutto è
Incontro toccante
Non è un caso
Non ami mai invano
Non puoi vivere per pentirti
Pertanto, il momento è colto