Traduzione del testo della canzone Pahalta piilossa - Suvi Teräsniska

Pahalta piilossa (originale)

Ohi vuodet pyyhkäisee
Ne ei tänne majaa tee
Tänään niihin muistoja voit kiinnittää
Jos mä joskus lähdenkin
Meidät kaksi kuitenkin
Aika kultareunuksilla kehystää
Turha hartioilla huomista on kantaa
Nyt kun taivaanranta hehkuu purppuraa
Nyt me ollaan pahalta piilossa
Ollaan hyvää ja kaunista
Ollaan tässä kun tuuli kuiskaa
Meitä kuljettaa
Ollaan pahalta piilossa
Ollaan yksi ja ainoa
Ollaan niinkuin ei mikään koskaan
Voisi haavoittaa
Katso siipiin perhosten
Ne ei lennä miettien
Kuinka pian lämpö kesän häviää
Tähän jään ja lupaisin
Auringon ja tähdetkin
Jos vain huomisen mä voisin kesyttää
Ota kiinni nyt kun kaiken saamme antaa
Nyt kun taivaanranta hehkuu purppuraa
Nyt me ollaan pahalta piilossa
Ollaan hyvää ja kaunista
Ollaan tässä kun tuuli kuiskaa
Meitä kuljettaa
Ollaan pahalta piilossa
Ollaan yksi ja ainoa
Ollaan niinkuin ei mikään koskaan
Voisi haavoittaa
Ota kiinni nyt kun kaiken tahdon antaa
Nyt kun aika meitä yhteen taivuttaa, yhteen taivuttaa
Nyt me ollaan pahalta piilossa
Ollaan hyvää ja kaunista
Ollaan tässä kun tuuli kuiskaa
Meitä kuljettaa
Ollaan pahalta piilossa
Ollaan yksi ja ainoa
Ollaan niinkuin ei mikään koskaan
Voisi haavoittaa
Pahalta piilossa
Nyt me ollaan pahalta piilossa
Pahalta piilossa…

Pahalta piilossa (traduzione)

Sono finiti gli anni di spazzamento
Non sono qui sulla strada
Oggi puoi aggiungere loro ricordi
Se mai me ne andrò
Noi due, però
Tempo con cornici con bordi dorati
Le spalle inutili sul domani hanno una tensione
Ora che l'orizzonte è viola brillante
Ora ci stiamo nascondendo dal male
Cerchiamo di essere buoni e belli
Cerchiamo di essere qui quando il vento sussurra
Siamo trasportati
Nascondiamoci dal male
Cerchiamo di essere uno e solo
Cerchiamo di essere come niente è mai stato
Potrebbe far male
Guarda le ali delle farfalle
Non volano pensando
Quanto presto il caldo dell'estate scomparirà
Ecco il ghiaccio e lo prometto
Anche il sole e le stelle
Se solo potessi domarti domani
Resisti ora che possiamo dare tutto
Ora che l'orizzonte è viola brillante
Ora ci stiamo nascondendo dal male
Cerchiamo di essere buoni e belli
Cerchiamo di essere qui quando il vento sussurra
Siamo trasportati
Nascondiamoci dal male
Cerchiamo di essere uno e solo
Cerchiamo di essere come niente è mai stato
Potrebbe far male
Resisti ora che voglio dare tutto
Ora quel tempo ci sta piegando insieme, piegandoci insieme
Ora ci stiamo nascondendo dal male
Cerchiamo di essere buoni e belli
Cerchiamo di essere qui quando il vento sussurra
Siamo trasportati
Nascondiamoci dal male
Cerchiamo di essere uno e solo
Cerchiamo di essere come niente è mai stato
Potrebbe far male
Nascondersi dal male
Ora ci stiamo nascondendo dal male
Nascondersi dal male...