Testi di Rakkaus puhuu niin - Suvi Teräsniska

Rakkaus puhuu niin (originale)

Joskus tuntuu ettei sanottavaa olekaan
Ja nekin harvat sanat toisillemme huudetaan
Mut en mä silti lähde
Sillä rakastan sua vielä
Kun painaudun sun syliis
Mun rakkaus asuu siellä
Anteeksi kun loukkasin mä oon pahoillaan
Sä itket ja sä uhkaat nyt me erotaan
Mut et sä lähde
Sillä rakastat mua edelleen
Ja niitä suudelmia
Jotka vie sut taivaaseen
Mun kädet kertoo tarinaa
Sun selän kaarta koskettaa
Kun ne saa
Ja hiipii kohti rintaansa
Sä tiedät kuinka katoaa
Kun mä saan sua koskettaa
Vaeltaa pitkin pintaas kutsuvaa
Eikä ihoiltamme
Lopu lauseet koskaan
Sillä rakkaus puhuu niin
Eilen jostain turhasta me koristeltiin
Mä vihasin sua hetken sanoin, lähden luostariin
Mut en mä silti lähde
Sillä rakastan sua yhä
Kun hiljennyn sun iholle
Sä olet mulle pyhä
Mun kädet krtoo tarinaa
Sun selän kaarta koskettaa
Kun ne saa
Ja hiipii kohti rintaansa
Sä tidät kuinka katoaa
Kun mä saan sua koskettaa
Vaeltaa pitkin pintaas kutsuvaa
Eikä ihoiltamme
Lopu lauseet koskaan
Sillä rakkaus puhuu niin

(traduzione)

A volte sembra che non ci sia niente da dire
E anche quelle poche parole si gridano a vicenda
Ma ancora non me ne vado
Perché ti amo ancora
Quando premo il sole tra le mie braccia
Il mio amore vive lì
Scusa per il dolore, mi dispiace
Stai piangendo e ora sei minacciato di separazione
Ma tu non te ne vai
Perché mi ami ancora
E quei baci
Che ti porterà in paradiso
Le mie mani raccontano una storia
L'arco della schiena di Sun si tocca
Quando lo ottengono
E si insinua verso il suo petto
Sai come scomparire
Quando mi tocco
Escursione lungo la superficie invitante
E non dalla nostra pelle
Fine delle frasi mai
Perché l'amore parla così
Ieri da un certo punto siamo stati decorati
Ho odiato la parola per un momento, sto partendo per il monastero
Ma ancora non me ne vado
Perché ti amo ancora
Quando calmo il sole sulla mia pelle
Sei sacro per me
Le mie mani raccontano la storia
L'arco della schiena di Sun si tocca
Quando lo ottengono
E si insinua verso il suo petto
Sai come scompare
Quando mi tocco
Escursione lungo la superficie invitante
E non dalla nostra pelle
Fine delle frasi mai
Perché l'amore parla così