Traduzione del testo della canzone Sielulintu - Suvi Teräsniska

Sielulintu (originale)

Lumikiteet kimmeltää hämärään, tuuli levähtää
Puun oksia huurretähdet koristelee asuun jouluiseen
Hartaana jään luonnon maalausta ihmettelemään
Taivaankansi valojaan sytyttää iltaan hämärään
Valonsiltoja joulunlintu pyrähtelee maahan valkoiseen
Hartaana jään linnun kirkkautta ihmettelemään
Sielulintu kultaisen maan
Säkenöivät siivet suojakseni laskostaa
Sielulintu kultaisen maan
Kantaa rakkauden sanomaa
Joulu menneitä kaipaamaan herkistää
muistot säikeillään
aikain siltoja täältä toiseen kannattelee
Vie mua lapsuuteen
Äidin kauniin nään — suurta rakkautta sielunsilmissään
Sielulintu kultaisen maan
Säkenöivät siivet suojakseni laskostaa
Sielulintu kultaisen maan
Kantaa rakkauden sanomaa
Kuiskaan hiljaa kiitoksen:
«Niin paljosta saan olla täällä niin onnellinen»
Sielulintu kultaisen maan
Säkenöivät siivet suojakseni laskostaa
Sielulintu kultaisen maan
Kantaa rakkauden sanomaa
Sielulintu kultaisen maan
Säkenöivät siivet suojakseni laskostaa
Sielulintu kultaisen maan
Kantaa rakkauden sanomaa

Sielulintu (traduzione)

I cristalli di neve brillano nell'oscurità, il vento riposa
I rami degli alberi con le stelle del gelo adornano l'abito per Natale
Mi dedico a interrogarmi sulla pittura della natura
La copertura del cielo illumina il suo crepuscolo la sera
Ponti di luce L'uccello di Natale gira per terra in bianco
Come devoto, mi meraviglio della gloria dell'uccello
L'uccello dell'anima della terra d'oro
Le ali scintillanti si piegano per proteggermi
L'uccello dell'anima della terra d'oro
Porta il messaggio d'amore
La signorina del Natale passato sensibilizza
ricordi nei loro filamenti
col tempo valgono la pena i ponti tra l'uno e l'altro
Portami all'infanzia
Al bel viso della madre - grande amore negli occhi della sua anima
L'uccello dell'anima della terra d'oro
Le ali scintillanti si piegano per proteggermi
L'uccello dell'anima della terra d'oro
Porta il messaggio d'amore
sussurro in silenzio:
"Tanto che posso essere così felice qui"
L'uccello dell'anima della terra d'oro
Le ali scintillanti si piegano per proteggermi
L'uccello dell'anima della terra d'oro
Porta il messaggio d'amore
L'uccello dell'anima della terra d'oro
Le ali scintillanti si piegano per proteggermi
L'uccello dell'anima della terra d'oro
Porta il messaggio d'amore