Testi di Sininen planeetta - Suvi Teräsniska

Sininen planeetta (originale)

Jossain on kylmä ja pimeä yö
Yössä tähteitä koditon syö
Kylmä asfaltti pöytänä sen
Sininen on valo katulamppujen
Ja junan viimeinen vihellys vain
Käy läpi ilman kuin sanoen kai
On jossain muualla parempi maa
Sen kulkurikin kuulee kun nukahtaa
Nuku suuri maailma
Nuku sininen yön avaruus
Samassa unessa
Sininen planeetta
Valvokoon se jumala
Jonka viha on kuin rakkaus
Sinisten silmien alla
Sininen planeetta
Hei pummi herää jo ja painu helvettiin
Hän avaa silmänsä ja palaa kaupunkiin
Jossa hän on se sama kerjäläinen vain
Hetkeksi uni hänet uskomaan kai sai
Ikuiseen rakkauteen nuoren sydämen
Sen tuntee meistä varmaan ihan jokainen
Kaupungin katuja hän turhaan vaeltaa
Mielessään päivä jo yötä odottaa
Nuku suuri maailma…

(traduzione)

È una notte fredda e buia da qualche parte
Di notte, il residuo dei senzatetto mangia
Tavolo di asfalto freddo su di esso
Il blu è la luce dei lampioni
E solo l'ultimo fischio del treno
Passa senza dire niente
C'è un paese migliore altrove
Il vagabondo lo sente anche quando si addormenta
Dormi il grande mondo
Dormi nello spazio notturno blu
Nello stesso sogno
Il pianeta blu
Dio non voglia
La cui rabbia è come l'amore
Sotto gli occhi azzurri
Il pianeta blu
Ehi, Dude si sta svegliando e sta andando all'inferno
Apre gli occhi e torna in città
Dove è solo quello stesso mendicante
Immagino che il sogno gli abbia fatto credere per un momento
All'eterno amore del giovane cuore
Probabilmente ci conoscono tutti
Vaga per le strade della città invano
Nella sua mente, il giorno aspetta già la notte
Dormi il grande mondo...