Traduzione del testo della canzone Suojelusenkeli - Suvi Teräsniska

Suojelusenkeli (originale)

Mä katsoin yhtä kuvaa
Monta lapsuuteni iltaa
Siinä kaksi pientä lasta
Kulki vaarallista siltaa
Heitä uhkas metsän pimeys
Ja synkkä virta pyörteinen
Mut ei hätää heitä suojas
Enkeli valkosiipinen
Kun tänään katson sinuun
Ja sua uneen tuuditan
Mä muistan päivän leikit
Ja kuinka sua rakastan
Sä olet tosi pieni
Ja mä melkein toivoisin
Että rinnallesi saisit
Samanlaisen enkelin
Kohta ryntäät maailman ruuhkaan
Näet varjoja ja aurinkoa
Teet mitä teet mut älä sielulles vahinkoa
Sillä haavat nuo ei parane
Vaik äiti kuinka puhaltais
Siksi toivon että enkelini
Jostain suojaa sais
Tuota lapsuuteni kuvaa
Vielä hetken muistelen
On harmaantuneet
Värit enkelin
Repaleiset siivet sen
Oi jospa voisin paikata
Laudat lahoimmat
Tuon sillan jonka yli
Kaikki lapset kulkee vaan

(traduzione)

Ho guardato una foto
Molte sere della mia infanzia
Ha due bambini piccoli
Passò un ponte pericoloso
Sono minacciati dall'oscurità della foresta
E un cupo ruscello vorticoso
Ma non preoccuparti di proteggerli
Angelo dalle ali bianche
Quando ti guardo oggi
E sto dormendo
Ricordo le partite della giornata
E come ti amo
Sei davvero piccolo
E quasi vorrei
Che ti saresti accanto
Un angelo simile
Presto sarai precipitato nel mondo
Puoi vedere le ombre e il sole
Fai quello che fai ma non fai del male alla tua anima
Perché quelle ferite non si rimarginano
Come soffierebbe la madre
Ecco perché spero che il mio angelo
otterrei una protezione
Quella foto della mia infanzia
Mi ricorderò per un momento
È disattivato
I colori dell'angelo
Ali strappate su di esso
Oh, se potessi aggiustarlo
Tavole marce
Quel ponte sul quale
Tutti i ragazzi passano ma