Traduzione del testo della canzone Tähti tähdistä kirkkain - Suvi Teräsniska

Tähti tähdistä kirkkain (originale)

On illan sini, luonto vaiti hetkisen
Ja tähtitaivas harmaa, pilvinen
Kuin kauan sitten taaskin lapsen mielin avoimin
Mä hiljentyä jouluun tahtoisin
Vaan ajatukset, työ ja arki kiireinen
On sumentaneet lapsen herkkyyden
Mä katson kauan ylös talvitaivaan hämärään
Ja toivon, että joulun tähden nään
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä toivoisin hohtavan taas joulun sanomaa
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä tahtoisin johtavan taas vuosisatain taa
Sen lapsenmieli löysi, tuntein vaistosin
Ja tunnelman niin herkän tavoitin
Nyt aikuisena pienen hetken ohikiitävän
Voi löytää vielä tunteen lämpimän
Jos lapsen vahvan uskon vielä löytäisin
Niin jouluntähti loistais vieläkin
Se syttyy niille jotka sen vain nähdä haluaa
Ja valaisee vain lapsen maailmaa
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä toivoisin hohtavan taas joulun sanomaa
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä tahtoisin johtavan taas vuosisatain taa
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä toivoisin hohtavan taas joulun sanomaa
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä tahtoisin johtavan taas vuosisatain taa

Tähti tähdistä kirkkain (traduzione)

È il blu della sera, la natura tace per un attimo
E il cielo stellato è grigio, nuvoloso
Come di nuovo, la mente del bambino si è aperta
Vorrei calmarmi per Natale
Ma pensieri, lavoro e quotidianità indaffarati
Ha offuscato la sensibilità del bambino
Guardo a lungo il crepuscolo del cielo invernale
E spero per Natale
Stella, la più luminosa delle stelle
Vorrei che il messaggio di Natale risplendesse di nuovo
Stella, la più luminosa delle stelle
Vorrei guidare ancora per un secolo
La mente del bambino l'ha scoperto, l'ho sentito istintivamente
E l'atmosfera così delicata l'ho raggiunta
Ora da adulto un piccolo momento fugace
Riesco ancora a trovare una sensazione di calore
Se avessi una forte fiducia in un bambino, lo troverei comunque
Quindi la stella di Natale brillerebbe ancora di più
Si illumina per coloro che vogliono solo vederlo
E illumina solo il mondo del bambino
Stella, la più luminosa delle stelle
Vorrei che il messaggio di Natale risplendesse di nuovo
Stella, la più luminosa delle stelle
Vorrei guidare ancora per un secolo
Stella, la più luminosa delle stelle
Vorrei che il messaggio di Natale risplendesse di nuovo
Stella, la più luminosa delle stelle
Vorrei guidare ancora per un secolo