Traduzione del testo della canzone Tähtien päällä - Suvi Teräsniska

Tähtien päällä (originale)

Tänä vuonna on valkea joulu
Lumiukkoja pihalla on
Nokisilmät niil on ja naurava suu
Nokiset on myös pienet sormet
Lapset tonttujen käyneen jo tietää
Jäljet lumesta löytyneet on
Kohta kuusikin oksilleen palloja saa
Punatulkun ja köynnöksen kultaa
Jouluaaton riemua katsella saan
Ohikiitävä lapsuuden hetki
Nämä muistot lahjaksi tahdon mä vaan
Olisitpa sä vielä täällä
Piparkakkuja hartaana popsii
Nenä ikkunaan liimautuu
Luoja yksin sen vain tietää
Mitä miettiikään pienen pää
Jouluaaton riemua katsella saan
Ohikiitävä lapsuuden hetki
Nämä muistot lahjaksi tahdon mä vaan
Olisitpa sä vielä täällä
dadadaa…
Tänä vuonna on valkea joulu
Niin kirkas on taivas ja kuu
Mulle kuiskaa tuulena hiljaa
Millainen joulus on tähtien päällä
Jouluaaton riemua katsella saan
Ohikiitävä lapsuuden hetki
Nämä muistot lahjaksi tahdon mä vaan
Olisitpa sä vielä täällä
Jouluaaton riemua katsella saan
Ohikiitävä lapsuuden hetki
Nämä muistot lahjaksi tahdon mä vaan
Olisitpa sä vielä täällä
Millainen joulus on tähtien päällä

Tähtien päällä (traduzione)

Quest'anno è il bianco Natale
Ci sono pupazzi di neve nel cortile
Hanno gli occhi fuligginosi e una bocca ridente
Anche la fuliggine ha le dita piccole
I figli degli elfi lo sapevano già
Sono state trovate tracce di neve
Puoi ottenere palline in sei rami
Codirosso e vite d'oro
Posso guardare la gioia della vigilia di Natale
Un fugace momento dell'infanzia
Voglio questi ricordi come regalo
Saresti ancora qui?
Glutei di pan di zenzero
Il naso si attacca alla finestra
Solo il Creatore lo sa
Qualunque cosa pensi la testolina
Posso guardare la gioia della vigilia di Natale
Un fugace momento dell'infanzia
Voglio questi ricordi come regalo
Saresti ancora qui?
dadada…
Quest'anno è il bianco Natale
Il cielo e la luna sono così luminosi
Il vento mi sussurra piano
Che Natale tra le stelle
Posso guardare la gioia della vigilia di Natale
Un fugace momento dell'infanzia
Voglio questi ricordi come regalo
Saresti ancora qui?
Posso guardare la gioia della vigilia di Natale
Un fugace momento dell'infanzia
Voglio questi ricordi come regalo
Saresti ancora qui?
Che Natale tra le stelle