Traduzione del testo della canzone Tähtitarha - Suvi Teräsniska

Tähtitarha (originale)

Kaupungin torilla
lumivuorella lapsia
tupsupipoinen ja punaposkinen
suuren kuusen tähtitarha
Kanelin tuoksua
hehkuviiniä kojuista
meillä kuuraripset
ja paketissa Tuomaan risti
En mä enempää tahdo
se olis jo liikaa
pakkashuurua hengittää
En mä enempää pyydä
pienikin riittää
Puuropadassa manteleita
toteutumattomat toiveet
herää henkiin uudelleen
Kaupungin torilla
samoilla ruuhkassa
silmiin katsoa
tuntematonta
varpuselle leipäpala
Joululauluissa
niin kauniita sanoja
Pikkuenkelten
ilo yhteinen
riehuu lumivuorella
En mä enempää tahdo
se olis jo liikaa
pakkashuurua hengittää
En mä enempää pyydä
pienikin riittää
Puuropadassa manteleita
toteutumattomat toiveet
herää henkiin uudelleen
Yllä torin tähtitaivas
tummat siipensä levittää
En mä enempää pyydä
pienikin riittää
Yllä torin tähtitaivas
tummat siipensä levittää
En mä enempää pyydä
pienikin riittää
En mä enempää tahdo
se olis jo liikaa
pakkashuurua hengittää
En mä enempää pyydä
pienikin riittää
Puuropadassa manteleita
toteutumattomat toiveet
herää henkiin uudelleen
En mä enempää pyydä
pienikin riittää

Tähtitarha (traduzione)

Nella piazza della città
bambini in montagna di neve
con nappe e con le guance rosse
grande giardino stellato di abete
L'odore della cannella
vin brulé di bancarella
abbiamo le ciglia ricci
e nel pacchetto La Croce di Tommaso
non ne voglio più
sarebbe già troppo
i fumi del gelo vengono inalati
Non chiederò di più
ne basta anche uno piccolo
Mandorle in una pentola per porridge
desideri insoddisfatti
prende vita di nuovo
Nella piazza della città
nello stesso ingorgo
guarda negli occhi
sconosciuto
un pezzo di pane per un passero
Nei canti di Natale
parole così belle
Gli angioletti
gioia in comune
infuria su una montagna di neve
non ne voglio più
sarebbe già troppo
i fumi del gelo vengono inalati
Non chiederò di più
ne basta anche uno piccolo
Mandorle in una pentola per porridge
desideri insoddisfatti
prende vita di nuovo
Sopra il cielo stellato del mercato
spiega le sue ali scure
Non chiederò di più
ne basta anche uno piccolo
Sopra il cielo stellato del mercato
spiega le sue ali scure
Non chiederò di più
ne basta anche uno piccolo
non ne voglio più
sarebbe già troppo
i fumi del gelo vengono inalati
Non chiederò di più
ne basta anche uno piccolo
Mandorle in una pentola per porridge
desideri insoddisfatti
prende vita di nuovo
Non chiederò di più
ne basta anche uno piccolo