Traduzione del testo della canzone Tyttö - Suvi Teräsniska

Tyttö (originale)

Tyttö oli ujo ja hiljainen
Mutta tulvillaan elämää
Sydämessä kipinä ikuinen
Jota silmillä ei vain nää
Hän tiesi mitä tahtoisi
Ja uneimoida uskalsi
On uskallettava lähteä
Seurattava omaa tähteä
Sen kaukaa yksi nähdä voi
On uskallettava kulkea
Ja ovia joskus sulkea
Saavuttaa mistä unelmoi
Pelätä ei saa
Tyttö yhä vieläkin muistaa sen
Miten otti hän askeleen
Kaikki tuli elämän muuttaen
Eikä palannut ennalleen
Hän oli sitä etsinyt
Etsimänsä löytänyt
On uskallettava lähteä
Seurattava omaa tähteä
Sen kaukaa yksi nähdä voi
On uskallettava kulkea
Ja ovia joskus sulkea
Saavuttaa mistä unelmoi
Pelätä ei saa
Ei voi luovuttaa
Sitä tyttö ei voi unohtaa
Kuinka tärkeää on
Että jossain joku odottaa
On uskallettava lähteä
Seurattava omaa tähteä
Sen kaukaa yksi nähdä voi
On uskallettava kulkea
Ja ovia joskus sulkea
Saavuttaa mistä unelmoi
Pelätä ei saa

(traduzione)

La ragazza era timida e tranquilla
Ma inondato di vita
La scintilla nel cuore è eterna
Non solo con gli occhi
Sapeva cosa voleva
E sogna di osare
Devi avere il coraggio di andartene
Segui la tua stella
È lontano si può vedere
Devi avere il coraggio di camminare
E le porte a volte si chiudono
Realizza ciò che sogni
Non aver paura
La ragazza lo ricorda ancora
Come ha fatto un passo
Tutto è venuto per cambiare la vita
E non è tornato
Lo stava cercando
Quello che stavano cercando è stato trovato
Devi avere il coraggio di andartene
Segui la tua stella
È lontano si può vedere
Devi avere il coraggio di camminare
E le porte a volte si chiudono
Realizza ciò che sogni
Non aver paura
Non può essere consegnato
Quella ragazza non può dimenticare
Quanto è importante
Che da qualche parte qualcuno sta aspettando
Devi avere il coraggio di andartene
Segui la tua stella
È lontano si può vedere
Devi avere il coraggio di camminare
E le porte a volte si chiudono
Realizza ciò che sogni
Non aver paura