Traduzione del testo della canzone Vain ihminen - Suvi Teräsniska

Vain ihminen (originale)

Ei sellaisena yönä uni saanut nukuksiin
Paahdettuja pähkinöitä taskun pohjiin sullottiin
Hengitysten huurun helmet huuliin takertuu
Tähtitornin mäen läpi kun sakarasi nirhaisuun
Kasvoillamme hämmästyksen häivähdys
Kiihtymys ja rajan ylitys, maapallo nyrjähtää
Eksyy ellipsiltään
Kuupölyä
Yön viitta violettiin vivahtaa
Kuupölyä
Me vain toisiamme katsellaan
Hukutetaan hellyys, hetken Iäisyys
Valovuodet ja kaiken särkyvyys
Kuupölyyn
Ei sellaisena yönä tunteillensa vastaan paa
Tähtitornin mäellä tiesin tää on jonkun siunaamaa
Kasvoillamme hämmästyksen häivähdys
Kiihtymys ja rajan ylitys, maapallo nyrjähtää
Eksyy ellipsiltään
Kuupölyä
Yön viitta violettiin vivahtaa
Kuupölyä
Me vain toisiamme katsellaan
Hukutetaan hellyys, hetken Iäisyys
Valovuodet ja kaiken särkyvyys
Kuupölyyn
Kasvoillamme sydäntemme myöntymys
Yhteys ja rajanylitys
Rakkautemme lumon saa
Maa kuuhun singahtaa

Vain ihminen (traduzione)

Non dormire quella notte
Le noci tostate venivano infilate nel fondo della tasca
Le perle della nebbia del respiro si attaccano alle tue labbra
Attraverso la collina dell'osservatorio mentre ti infilavi nel laccio
Un pizzico di stupore sui nostri volti
Accelerando e attraversando il confine, la terra gira
Perso sulla sua ellisse
Polvere di luna
La vestaglia da notte sfuma di viola
Polvere di luna
Ci guardiamo semplicemente
Annegato nella tenerezza, l'eternità
Gli anni luce e la fragilità di tutto
Alla polvere di luna
Non quella notte contro i suoi sentimenti
Sulla collina dell'osservatorio, sapevo che questo doveva essere benedetto da qualcuno
Un pizzico di stupore sui nostri volti
Accelerando e attraversando il confine, la terra gira
Perso sulla sua ellisse
Polvere di luna
La vestaglia da notte sfuma di viola
Polvere di luna
Ci guardiamo semplicemente
Annegato nella tenerezza, l'eternità
Gli anni luce e la fragilità di tutto
Alla polvere di luna
La concessione dei nostri cuori sui nostri volti
Collegamento e valico di frontiera
L'incanto del nostro amore è ricevuto
La terra si sta schiantando contro la luna