Traduzione del testo della canzone Voin luopuu mistä vaan - Suvi Teräsniska

Voin luopuu mistä vaan (originale)

Aamu valkenee, valaisee jo eteisen
Tämän ahtaan pikku kaksion, tai kotihan se on
Yhteinen
Makuuhuoneen ovee raotan, on siellä hämärää
Heidän näen nukkuvan, en tahdo herättää
Vaan siihen jään
Ja musta tuntuu et’voin luopuu mistä vaan, kun mä heidät pitää saan
Lähelläin
Siis muusta viis, voin luopuu mistä vaan, voin tehdä tappavinta työtä puolestaan
Pystypäin
Eihän perhe tää liene aivan sellainen
Kuin on telkkarissa perheet nää tila-automainosten
Mä tiedän sen
Nojaan ovenpieleen, kuuntelen, ne siellä hengittää
Pari unennäkijää, en tahdo herättää
Vaan siihen jään
Ja musta tuntuu, et’voin luopuu mistä vaan, kun mä heidät pitää saan…
Mä en tiennyt aikoinaan, mihin vielä joudunkaan
Mä en tiennyt kuinka paljon rakkautta heiltä saan
Ja pystyn antamaan
Voin luopuu mistä vaan
Voin luopuu mistä vaan
Ja musta tuntuu, et' voin luopuu mistä vaan, kun mä heidät pitää saan…
Aamu valkenee, valaisee jo eteisen tän
Yhteisen

Voin luopuu mistä vaan (traduzione)

La mattina si illumina, illumina già il corridoio
Questo piccolo gemello angusto, o casa che è
Comune
La porta della camera da letto è aperta, è fioca lì
Li vedo dormire, non voglio svegliarmi
Ma mi atterrò
E il nero mi sembra di non rinunciare a nulla se non quando li avrò
Più vicino
Quindi, al contrario, posso rinunciare a qualsiasi cosa, posso fare il lavoro più letale a mia volta
Verticalmente
Probabilmente non è così che è la famiglia
Come in televisione, le famiglie vedono i SUV
lo so
Mi appoggio sulla soglia, ascolto, lì respirano
Un paio di sognatori, non voglio svegliarmi
Ma mi atterrò
E il nero mi sembra di non poter rinunciare a nulla se non quando li tengo...
Non sapevo cosa avrei fatto prima
Non sapevo quanto amore avrei ricevuto da loro
E posso dare
Posso rinunciare a qualsiasi cosa
Posso rinunciare a qualsiasi cosa
E il nero ti sembra di non poter rinunciare a niente, ma quando li tengo...
Il mattino si fa più luminoso, illumina già il corridoio
Comune