Traduzione del testo della canzone The Devil in Me - Suzi Quatro

The Devil in Me (originale)

I’m no hero, marks on my soul
I’ve made mistakes, I’ve been down the black hole
Ow, mama always told me if you’re going straight
Listen to your heartbeat, it’ll pave the way
We’re the angels, got that devil in me
Will they shine their light so I can see?
We’re the angels, got that devil in me
Saint or sinner, there ain’t no truce
When your halo slips it becomes a noose
Ow, my papa always warned me, whatever evil’s around
You gotta take the high road or baby you might drown
We’re the angels, got that devil in me
Will they shine their light so I can see?
We’re the angels, got that devil in me, yeah
Mama always told me, the angels with guard me
Mama always told me, the devil won’t get me, ow
Mama always told me, the angels with guard me
Mama always told me, the devil won’t get me, wow!
We’re the angels, got that devil in me (oh, mama always told me)
Will they shine their light so I can see?
(Yeah, my mama told me)
We’re the angels, got that devil in me, yow
Ooh, alright
Mama always told me
Mama always told me

The Devil in Me (traduzione)

Non sono un eroe, segni sulla mia anima
Ho commesso degli errori, sono stato nel buco nero
Oh, la mamma mi ha sempre detto se stai andando dritto
Ascolta il battito del tuo cuore, aprirà la strada
Siamo gli angeli, abbiamo quel diavolo in me
Brilleranno la loro luce in modo che io possa vedere?
Siamo gli angeli, abbiamo quel diavolo in me
Santo o peccatore, non c'è tregua
Quando il tuo alone scivola diventa un cappio
Oh, mio ​​​​papà mi ha sempre avvertito, qualunque sia il male intorno
Devi prendere la strada maestra o piccola potresti affogare
Siamo gli angeli, abbiamo quel diavolo in me
Brilleranno la loro luce in modo che io possa vedere?
Siamo gli angeli, abbiamo quel diavolo in me, sì
La mamma me lo diceva sempre, gli angeli mi custodiscono
La mamma me lo diceva sempre, il diavolo non mi prenderà, ow
La mamma me lo diceva sempre, gli angeli mi custodiscono
La mamma me lo diceva sempre, il diavolo non mi prenderà, wow!
Siamo gli angeli, abbiamo quel diavolo in me (oh, la mamma me lo ha sempre detto)
Brilleranno la loro luce in modo che io possa vedere?
(Sì, mia mamma me l'ha detto)
Siamo gli angeli, abbiamo quel diavolo in me, yow
Ooh, va bene
La mamma me l'ha sempre detto
La mamma me l'ha sempre detto