Traduzione del testo della canzone Don't Change My Luck - Suzi Quatro

Don't Change My Luck (originale)

Well you may not have his points of view
But as a matter of fact I think you’re downright rude
To take some people apart the way you do
So here we are sitting in this retaurant
And I’m so tired of hearing about what you want
Or maybe you’ve forgotten just who you’re talking to
Well for three long years I was waiting to hear
Just a few words from you that were vaguely sincere
It certainly is going to be easy forgetting about you
So if you don’t mind, I’ll simply explain
That I’ve found someone new and I’m living again
And the last thing I need is your sympathy
But try to understand, and please don’t keep putting him down
Don’t change my luck
I’m so tired of being moved around
Don’t change my luck
Well for three long years I was on my own
Now I’ve finally found him
Baby don’t change my luck
Now that I’ve found him
Please don’t change my luck
Oh there were so many times I was ready to leave
And for so many reasons that you’d never believe
I stuck around like the fool you thought me to be
And I can’t help it if you don’t understand
And I won’t take the blame, but baby you can
And anyway, it’s time you learned a few things about me
Oh yes baby this is really the end
And when I walk out of here you won’t see me again
And this time I’m taking my life with me
So please baby please, please don’t keep hanging around
Don’t change my luck
I’m so tired of being moved around
Don’t change my luck
Well for three long years I was on my own
Now I’ve finally found him
Baby don’t change my luck
Now that I’ve found him
Please don’t change my luck
Now that I’ve found him
Baby don’t change my luck
Baby don’t change my luck
Please don’t change my luck
Baby don’t change my luck

(traduzione)

Beh, potresti non avere i suoi punti di vista
Ma in effetti, penso che tu sia decisamente scortese
Per separare alcune persone come fai tu
Quindi eccoci seduti in questo ristorante
E sono così stanco di sentire quello che vuoi
O forse hai dimenticato solo con chi stai parlando
Bene, per tre lunghi anni stavo aspettando di sentire
Poche parole da te vagamente sincere
Sicuramente sarà facile dimenticarti di te
Quindi se non ti dispiace, ti spiegherò semplicemente
Che ho trovato qualcuno di nuovo e sto vivendo di nuovo
E l'ultima cosa di cui ho bisogno è la tua simpatia
Ma cerca di capire e, per favore, non continuare a sminuirlo
Non cambiare la mia fortuna
Sono così stanco di essere spostato
Non cambiare la mia fortuna
Per tre lunghi anni sono stato da solo
Ora finalmente l'ho trovato
Tesoro, non cambiare la mia fortuna
Ora che l'ho trovato
Per favore, non cambiare la mia fortuna
Oh, ci sono state così tante volte in cui ero pronto a partire
E per così tante ragioni che non ci crederesti mai
Sono rimasto fermo come lo sciocco che credevi che fossi
E non posso farne a meno se non capisci
E non mi prenderò la colpa, ma piccola puoi
E comunque, è ora che tu impari alcune cose su di me
Oh sì piccola, questa è davvero la fine
E quando uscirò di qui non mi vedrai più
E questa volta porterò la mia vita con me
Quindi per favore piccola per favore, per favore non continuare a gironzolare
Non cambiare la mia fortuna
Sono così stanco di essere spostato
Non cambiare la mia fortuna
Per tre lunghi anni sono stato da solo
Ora finalmente l'ho trovato
Tesoro, non cambiare la mia fortuna
Ora che l'ho trovato
Per favore, non cambiare la mia fortuna
Ora che l'ho trovato
Tesoro, non cambiare la mia fortuna
Tesoro, non cambiare la mia fortuna
Per favore, non cambiare la mia fortuna
Tesoro, non cambiare la mia fortuna