Traduzione del testo della canzone Four Letter Words - Suzi Quatro

Four Letter Words (originale)

Well I’ve been thinking about you all day
Though my thoughts run wild, they won’t run away
And I just can’t stand it, if I don’t think you’re thinking of me
Oooh last night you said love (Love)
Love is what you said
When you shoulda said take (Take)
Take is what you did
Did I make a mistake
Am I being misled
Oh and I don’t want to think about you much too long
Now it’s time you decided where you’re coming from
With your four letter words
And your no letter goal
If it’s true what I’ve heard
Then you don’t love a soul
Get your four letter words
Get on over to me
Four letter words
Get on over to me
Three letter words
Well sure it takes time, but I want you to know
That it’s going to be fine, if you just let go
'Cos you can’t play two-handed double-edged love games with me
Oh hell it’s been hell (Hell)
Hell around here
When you know I can’t tell (Tell)
Tell if you care
And I just can’t live (Live)
Live knowing you’re around there
Oh and I don’t want to hear about it one more time
I got a four letter bet that says you’re gonna be mine
With your four letter words
And your no letter goal
If it’s true what I’ve heard
Then you don’t love a soul
Get your four letter words
Get on over to me
Four letter words
Get on over to me
Three letter words
Oh and I don’t want to hear about it one more time
I got a four letter bet that says you’re gonna be mine
With your four letter words
And your no letter goal
If it’s true what I’ve heard
Then you don’t love a soul
Get your four letter words
Get on over to me-a

Four Letter Words (traduzione)

Bene, ti ho pensato tutto il giorno
Anche se i miei pensieri si scatenano, non scapperanno
E non lo sopporto, se non penso che tu stia pensando a me
Oooh ieri sera hai detto amore (amore)
L'amore è ciò che hai detto
Quando avresti dovuto dire di prendere (prendere)
Prendi è ciò che hai fatto
Ho fatto un errore
Sono stato fuorviato
Oh e non voglio pensarti troppo a lungo
Ora è tempo che tu decida da dove vieni
Con le tue parole di quattro lettere
E il tuo obiettivo senza lettere
Se è vero quello che ho sentito
Allora non ami un'anima
Ottieni le tue parole di quattro lettere
Passa da me
Parole di quattro lettere
Passa da me
Parole di tre lettere
Sicuramente ci vuole tempo, ma voglio che tu lo sappia
Che andrà bene, se lasci andare
Perché non puoi giocare con me a giochi d'amore a doppio taglio a due mani
Oh diavolo è stato un inferno (inferno)
L'inferno qui intorno
Quando sai che non posso dirlo (Dillo)
Dillo se ti interessa
E non riesco proprio a vivere (dal vivo)
Vivi sapendo che sei lì intorno
Oh e non voglio sentirne parlare un'altra volta
Ho fatto una scommessa di quattro lettere che dice che sarai mio
Con le tue parole di quattro lettere
E il tuo obiettivo senza lettere
Se è vero quello che ho sentito
Allora non ami un'anima
Ottieni le tue parole di quattro lettere
Passa da me
Parole di quattro lettere
Passa da me
Parole di tre lettere
Oh e non voglio sentirne parlare un'altra volta
Ho fatto una scommessa di quattro lettere che dice che sarai mio
Con le tue parole di quattro lettere
E il tuo obiettivo senza lettere
Se è vero quello che ho sentito
Allora non ami un'anima
Ottieni le tue parole di quattro lettere
Passa da me-a