Traduzione del testo della canzone Aces - Suzy Bogguss

Aces (originale)

My old friend said to me
that I’m not being what I’m supposed to be.
Well I don’t know, could be true,
I know I wasn’t always there for you.
And now you’re ready to walk out,
you’re ready to run,
talk to me, can’t you see
I would never wanna do what it seems I’ve done.
You cant deal me the aces and think I wouldn’t play,
Don’t let this be the reason you would walk away.
The things you think I should do,
I’ve never understood that part of you.
You know I’ve tried to be a friend,
but you feel undermined and hurt again.
Now, don’t let it convince you,
please don’t take it to heart,
compromise and realize,
you can never really run everything you start.
You can’t deal me the aces and think I wouldn’t play.
Don’t let this be the reason you would walk away.
And I guess I said I couldn’t see
that things would turn out like they’ve come to be.
And if I lied, and if I knew,
I was only trying to think of you.
And now you’re ready to walk out,
you’re ready to run.
Talk to me, can’t you see
I would never wanna do what it seems I’ve done
You can’t deal me the aces and think I wouldn’t play.
Don’t let this be the reason you would walk away,
don’t let this be the reason you would walk away.

Aces (traduzione)

Il mio vecchio amico mi ha detto
che non sono quello che dovrei essere.
Beh, non lo so, potrebbe essere vero,
So che non sono sempre stato lì per te.
E ora sei pronto per uscire,
sei pronto per correre,
parlami, non riesci a vedere
Non vorrei mai fare quello che sembra aver fatto.
Non puoi darmi gli assi e pensare che non giocherei,
Non lasciare che questo sia il motivo per cui te ne andresti.
Le cose che pensi che dovrei fare,
Non ho mai capito quella parte di te.
Sai che ho cercato di essere un amico,
ma ti senti indebolito e ferito di nuovo.
Ora, non lasciarti convincere,
per favore non prenderlo a cuore,
scendere a compromessi e realizzare,
non puoi mai davvero eseguire tutto ciò che inizi.
Non puoi distribuirmi gli assi e pensare che non giocherei.
Non lasciare che questo sia il motivo per cui te ne andresti.
E credo di aver detto che non potevo vedere
che le cose sarebbero andate come sono venute ad essere.
E se mentissi, e se sapevo,
Stavo solo cercando di pensare a te.
E ora sei pronto per uscire,
sei pronto per correre.
Parlami, non riesci a vedere
Non vorrei mai fare quello che sembra aver fatto
Non puoi distribuirmi gli assi e pensare che non giocherei.
Non lasciare che questo sia il motivo per cui te ne andresti,
non lasciare che questo sia il motivo per cui te ne andresti.