Traduzione del testo della canzone Letting Go - Suzy Bogguss

Letting Go (originale)

She’ll take the painting in the hallway,
The one she did in jr.
high
And that old lamp up in the attic,
She’ll need some light to study by.
She’s had 18 years to get ready for this day
She should be past the tears, she cries some anyway
Oh oh letting go There’s nothing in the way now,
Oh letting go, there’s room enough to fly
And even though, she’s spent her whole life waiting,
It’s never easy letting go.
Mother sits down at the table
So many things she’d like to do Spend more time out in the garden
Now she can get those books read too.
She’s had 18 years to get ready for this day
She should be past the tears, she cries some anyway.
Oh oh letting go There’s nothing in the way now,
Oh letting go, there’s room enough to fly
And even though, she’s spent her whole life waiting,
It’s never easy letting go.
Oh oh letting go There’s nothing in the way now,
Oh letting go, there’s room enough to fly
And even though, she’s spent her whole life waiting,
It’s never easy letting go.

(traduzione)

Porterà il dipinto nel corridoio,
Quella che ha fatto in jr.
alto
E quella vecchia lampada in soffitta,
Avrà bisogno di un po' di luce su cui studiare.
Ha avuto 18 anni per prepararsi per questo giorno
Dovrebbe essere oltre le lacrime, ne piange comunque un po'
Oh oh lasciando andare Non c'è niente in mezzo adesso,
Oh lasciamo perdere, c'è abbastanza spazio per volare
E anche se ha passato tutta la vita ad aspettare,
Non è mai facile lasciarsi andare.
La mamma si siede a tavola
Tante cose che vorrebbe fare Passa più tempo in giardino
Ora può far leggere anche quei libri.
Ha avuto 18 anni per prepararsi per questo giorno
Dovrebbe essere oltre le lacrime, ne piange comunque un po'.
Oh oh lasciando andare Non c'è niente in mezzo adesso,
Oh lasciamo perdere, c'è abbastanza spazio per volare
E anche se ha passato tutta la vita ad aspettare,
Non è mai facile lasciarsi andare.
Oh oh lasciando andare Non c'è niente in mezzo adesso,
Oh lasciamo perdere, c'è abbastanza spazio per volare
E anche se ha passato tutta la vita ad aspettare,
Non è mai facile lasciarsi andare.