Traduzione del testo della canzone Take It Like A Man - Suzy Bogguss

Take It Like A Man (originale)

Sometimes you say that I am just a little girl
Lost in a dream of my own little world
But I truly do believe that dreams can come true
You won’t come to be, so tonight I’ve come to you
If I give my love to you like a woman can
Will you take it like a man?
Sometimes I think that you are only running scared
Afraid to let me know the way you really care
And I could never prove your heart is safe with me
All that I can do is ask you to believe
If I give my love to you like a woman can
Will you take it like a man?
In your heart I think you realize
I can be everything you see when you close your eyes
If I give my love to you like a woman can
Will you take it like a man…

Take It Like A Man (traduzione)

A volte dici che sono solo una bambina
Perso in un sogno del mio piccolo mondo
Ma credo davvero che i sogni possano diventare realtà
Non diventerai, quindi stasera vengo da te
Se ti do il mio amore come può fare una donna
Lo prenderai come un uomo?
A volte penso che tu stia solo correndo spaventato
Paura di fammi sapere il modo in cui tieni davvero
E non potrei mai provare che il tuo cuore è al sicuro con me
Tutto quello che posso fare è chiederti di credere
Se ti do il mio amore come può fare una donna
Lo prenderai come un uomo?
Nel tuo cuore penso che tu realizzi
Posso essere tutto ciò che vedi quando chiudi gli occhi
Se ti do il mio amore come può fare una donna
Lo prenderai come un uomo...