Traduzione del testo della canzone Diamonds And Tears - Suzy Bogguss

Diamonds And Tears (originale)

Spent my life looking for
Happiness like it was buried treasure
Somewhere behind the secret door
Surely there were riches beyond measure
I would take my sanity to task
Walk across broken glass, to find it
And no mountain top was left unclimbed
Before I ever took the time to look inside me
These dreams of mine, these precious years
Oh, how they shine like diamonds and tears
The slow grace of time, the joy and the fears
Oh, how they shine like diamonds and tears
Oh, sure, there was love
And of course I thought it’d be my salvation
And in a way, I guess he was
There’s always room for higher education
Yes, I have said and heard the word goodbye
Felt the blade and turned the knife, sideways
But I’d crossed bridges while they’d burn
To keep from losing what I’ve learned, along the way
These dreams of mine, these precious years
Oh, how they shine like diamonds and tears
The slow grace of time, the joy and the fears
Oh, how they shine like diamonds and tears…

Diamonds And Tears (traduzione)

Ho passato la mia vita a cercare
La felicità come se fosse un tesoro sepolto
Da qualche parte dietro la porta segreta
Sicuramente c'erano ricchezze oltre misura
Prenderei la mia sanità mentale per svolgere il compito
Attraversa dei vetri rotti per trovarlo
E nessuna vetta è rimasta inviolata
Prima ancora che mi prendessi il tempo di guardare dentro di me
Questi miei sogni, questi anni preziosi
Oh, come brillano come diamanti e lacrime
La lenta grazia del tempo, la gioia e le paure
Oh, come brillano come diamanti e lacrime
Oh, certo, c'era amore
E ovviamente ho pensato che sarebbe stata la mia salvezza
E in un certo senso, immagino che lo fosse
C'è sempre spazio per l'istruzione superiore
Sì, ho detto e sentito la parola arrivederci
Sentì la lama e girò il coltello di lato
Ma avevo attraversato i ponti mentre bruciavano
Per evitare di perdere ciò che ho imparato, lungo la strada
Questi miei sogni, questi anni preziosi
Oh, come brillano come diamanti e lacrime
La lenta grazia del tempo, la gioia e le paure
Oh, come brillano come diamanti e lacrime...