Traduzione del testo della canzone Hey Cinderella - Suzy Bogguss

Hey Cinderella (originale)

We believed in fairy tales that day
I watched your father give you away
Your aim was true a pink bouquet
It fell right into my hands
We danced for hours and we drank champagne
You screamed and laughed when I got up and sang
And then you rode away in a white Mustang
To your castle in the sand
Through the years and the kids and the jobs
And the dreams that lost their way
Do you ever stop and wonder
Do you ever just wanna say
Hey, Hey Cinderella what’s the story all about
I’ve got a funny feeling
We missed a page or two somehow
Oh, Cinderella maybe you could help us out
Does the shoe, fit you now
Your older but no more the wise
But learn the art of compromise
Sometimes we laugh, sometimes we cry
And sometimes we just break down
We’re good now 'cause we have to be
We come to terms with our vanity
Sometimes we still curse gravity
When no one is around
Yeah, I don’t gather dust in the corner of the attic
Bicycle rusting in the rain
Still we walk in the fabled shadow
Sometimes we call her name
Hey, Hey Cinderella what’s the story all about
I’ve got a funny feeling
We missed a page or two somehow
Oh, Cinderella maybe you could help us out
Does the shoe, fit you now
Hey, Cinderella maybe you could help us out
Does the shoe, fit you now
Fit you now
Oh, Cinderella (Cinderella)
Does it fit you now
Cinderella (Cinderella)
Ohh
Cinderella (Cinderella)
Fit you now (Cinderella)
Oh — Oh — Oh — Ooo…

(traduzione)

Quel giorno credevamo nelle fiabe
Ho guardato tuo padre tradirti
Il tuo obiettivo era un bouquet rosa
Mi è caduto direttamente nelle mani
Abbiamo ballato per ore e abbiamo bevuto champagne
Hai urlato e riso quando mi sono alzato e ho cantato
E poi sei andato via con una Mustang bianca
Al tuo castello nella sabbia
Attraverso gli anni, i bambini e il lavoro
E i sogni che hanno perso la strada
Ti fermi mai e ti chiedi
Vuoi mai solo dire
Ehi, Ehi Cenerentola di cosa parla la storia
Ho una sensazione divertente
Abbiamo perso una o due pagine in qualche modo
Oh, Cenerentola forse potresti aiutarci
La scarpa ti sta bene ora
Sei più vecchio ma non più il saggio
Ma impara l'arte del compromesso
A volte ridiamo, a volte piangiamo
E a volte ci rompiamo
Adesso stiamo bene perché dobbiamo esserlo
Veniamo a patti con la nostra vanità
A volte malediciamo ancora la gravità
Quando nessuno è in giro
Sì, non raccolgo polvere nell'angolo della soffitta
La bicicletta arrugginisce sotto la pioggia
Eppure camminiamo nell'ombra leggendaria
A volte la chiamiamo per nome
Ehi, Ehi Cenerentola di cosa parla la storia
Ho una sensazione divertente
Abbiamo perso una o due pagine in qualche modo
Oh, Cenerentola forse potresti aiutarci
La scarpa ti sta bene ora
Ehi, Cenerentola, forse potresti aiutarci
La scarpa ti sta bene ora
Adatta a te ora
Oh, Cenerentola (Cenerentola)
Ti va bene ora
Cenerentola (Cenerentola)
Ohh
Cenerentola (Cenerentola)
In forma ora (Cenerentola)
Oh — Oh — Oh — Ooo...