Traduzione del testo della canzone Blue Days - Suzy Bogguss

Blue Days (originale)

There are times when I get too lonely
There are times when I think I’m in this world alone
There are days when I let it all get to me
Then I turn to you and you smile that smile
Through the eyes of love
It’s all worthwhile
And those blue days turn to new days once again
There are times you know I tend to worry
Little things crowd my mind and they get all over me
And I dont believe I’ll ever see that sunrise
But then morning comes and you awake
And I see the sunshine on your face
And those blue days (Those blue days)
Turn to new days once again (Turn to new days)
In your eyes I see reflections of the woman that I’d like to be
You’re always there for me when blue days come along
Looking back on all the storms we weathered
You were always my umbrella in the rain
Standing strong for the worse or better
I just turn to you and you smile that smile
Through the eyes of love
It’s all worth while
And those blue days turn to new days once again
Yes those blue days turn to new days once again

Blue Days (traduzione)

Ci sono momenti in cui mi sento troppo solo
Ci sono momenti in cui penso di essere in questo mondo da solo
Ci sono giorni in cui lascio che tutto mi arrivi
Poi mi rivolgo a te e tu sorridi con quel sorriso
Attraverso gli occhi dell'amore
Vale tutto
E quei giorni blu si trasformano di nuovo in nuovi giorni
Ci sono volte in cui sai che tendo a preoccuparmi
Piccole cose affollano la mia mente e mi prendono addosso
E non credo che vedrò mai quell'alba
Ma poi arriva il mattino e ti svegli
E vedo il sole sul tuo viso
E quei giorni blu (Quei giorni blu)
Passa a nuovi giorni ancora una volta (Passa a nuovi giorni)
Nei tuoi occhi vedo i riflessi della donna che vorrei essere
Sei sempre lì per me quando arrivano i giorni blu
Guardando indietro a tutte le tempeste che abbiamo subito
Sei sempre stato il mio ombrello sotto la pioggia
Resistere forte per il peggio o per il meglio
Mi rivolgo a te e tu sorridi con quel sorriso
Attraverso gli occhi dell'amore
Ne vale la pena
E quei giorni blu si trasformano di nuovo in nuovi giorni
Sì, quei giorni blu si trasformano in nuovi giorni ancora una volta