Traduzione del testo della canzone Fear Of Flying - Suzy Bogguss

Fear Of Flying (originale)

Tell your heart to lighten up
Don’t say no to falling in love
Love once had you flying high
But you got shot right out of the sky
Now you’re running scared
But you could walk on air
I ain’t lying
Tell your heart to let me in
I’ll take ya places that you’ve never been
Once we get to old cloud nine
Seventh heaven is just down line
Baby take my luck
Time for you to rise above the fear of flying
Tell your heart to lose control
The further you fall, the higher you’ll go
The gravity you feel can be defied
If you just overcome your fear of flying
Fear of flying
Tell your heart just one thing more
I’ll give you wings like never before
I’ll be an angel in your eyes
You’ll be my daredevil darling of the skies
Baby come with me
You’ll be safe as you can be
I ain’t lying
Tell your heart to lose control
The further you fall, boy, the higher you’ll go
Gravity you feel can be defied
If you just overcome your fear of flying
Fear of flying
Drop your fear of flying
I won’t leave you crying
Help, my fear of flying
I’ts just love, I ain’t lying
Drop your fear of flying

(traduzione)

Dì al tuo cuore di alleggerire
Non dire di no all'innamoramento
L'amore una volta ti faceva volare alto
Ma ti hanno sparato dal cielo
Ora corri spaventato
Ma potresti camminare in aria
Non sto mentendo
Dì al tuo cuore di fammi entrare
Ti porterò in posti dove non sei mai stato
Una volta che arriviamo al vecchio cloud nove
Il settimo cielo è solo in fondo alla linea
Baby prendi la mia fortuna
È ora di superare la paura di volare
Dì al tuo cuore di perdere il controllo
Più cadi, più in alto andrai
La gravità che senti può essere sfidata
Se hai appena superato la tua paura di volare
Paura di volare
Dì al tuo cuore solo una cosa in più
Ti darò le ali come mai prima d'ora
Sarò un angelo ai tuoi occhi
Sarai il mio temerario tesoro dei cieli
Tesoro vieni con me
Sarai al sicuro come puoi
Non sto mentendo
Dì al tuo cuore di perdere il controllo
Più cadi, ragazzo, più in alto andrai
La gravità che senti può essere sfidata
Se hai appena superato la tua paura di volare
Paura di volare
Abbandona la paura di volare
Non ti lascerò piangere
Aiuto, la mia paura di volare
È solo amore, non sto mentendo
Abbandona la paura di volare