Traduzione del testo della canzone Feeling 'Bout You - Suzy Bogguss

Feeling 'Bout You (originale)

Some people say you can tell right away
If your love will stand, if your love will fall
They will give you odds, they will quote you statistics
Oh, But thinkin' don’t figure into love at all
Hey, I’ve got a feeling
I’m gonna love you my whole life through
Hey, I’ve gotta feeling, about you
First time I saw you, you were mixing cocktails
It was two for one or was it four for two
All I remember was watching you and thinking
That one of these days I wanna be waiting on you
Hey, I’ve got a feeling
I’m gonna love you my whole life through
Hey, I’ve gotta feeling, about you
--- Instrumental ---
Well, You looked up at me
Like you done heard it all before
From some lovin'.
leavin', liar
Who don’t come around no more
Well Honey, I’m not her and she’s not me And the sooner we get that straight
You know the happier we will be Hey, I’ve got a feeling
I’m gonna love you my whole life through
Hey, I’ve gotta feeling, about you, about you
Look at us a few miles later
You can see our dent, you can see our rust
They say we’re wearing out,
They say we ain’t gonna make it If they don’t believe it they can, eat our dust
Hey, I’ve got a feeling
I’m gonna love you my whole life through
Hey, I’ve gotta feeling, about you,
About you, about you, baby
Hey, I’ve got a feeling
I’m gonna love you my whole life through
Hey, I’ve gotta feeling, about you, baby…

Feeling 'Bout You (traduzione)

Alcune persone dicono che puoi dirlo subito
Se il tuo amore resisterà, se il tuo amore cadrà
Ti daranno delle quote, ti citeranno le statistiche
Oh, ma pensare non rientra affatto nell'amore
Ehi, ho una sensazione
Ti amerò per tutta la mia vita
Ehi, devo provare, riguardo a te
La prima volta che ti ho visto stavi preparando dei cocktail
Erano due per uno o quattro per due
Ricordo solo che ti guardavo e pensavo
Che uno di questi giorni voglio aspettarti
Ehi, ho una sensazione
Ti amerò per tutta la mia vita
Ehi, devo provare, riguardo a te
--- Strumentale ---
Bene, mi hai guardato
Come hai già sentito tutto prima
Da qualche amore.
andando via, bugiardo
Chi non viene più in giro
Bene Tesoro, io non sono lei e lei non sono me E prima lo chiariamo
Sai che più saremo felici Ehi, ho una sensazione
Ti amerò per tutta la mia vita
Ehi, devo provare, su di te, su di te
Guardaci qualche chilometro dopo
Puoi vedere la nostra ammaccatura, puoi vedere la nostra ruggine
Dicono che ci stiamo esaurendo,
Dicono che non ce la faremo Se non ci credono possono, mangiano la nostra polvere
Ehi, ho una sensazione
Ti amerò per tutta la mia vita
Ehi, devo provare, riguardo a te,
Su di te, su di te, piccola
Ehi, ho una sensazione
Ti amerò per tutta la mia vita
Ehi, devo provare, riguardo a te, piccola...