Traduzione del testo della canzone From Where I Stand - Suzy Bogguss

From Where I Stand (originale)

Funny we should meet
The three of us here on the street
You know I’ve wondered what I’d say
Now the moment’s here
And suddenly it’s crystal clear
Some things are never gonna change
From where I stand I see an old familiar story
Only last time I was in your shoes
Now it’s looking like it’s my turn to be lonely
And I tell you I don’t like the view
I was just like you
For me he left somebody too
And I didn’t care if that was wrong
Oh, but now I’ve found
The tears you cause come back around
And they’re coming your way before too long
From where I stand I see an old familiar story
Only last time I was in your shoes
Now it’s looking like it’s my turn to be lonely
And I tell you I don’t like the view
From where I stand
We’ve got a lot in common and
There’s a good chance you’ll be
Standing one day right here
From where I stand I see an old familiar story
Only last time I was in your shoes
Now it’s looking like it’s my turn to be lonely
And I tell you I don’t like the view
From where I stand I see an old familiar story
Only last time I was in your shoes
Now it’s looking like it’s my turn to be lonely
And I tell you I don’t like the view…

From Where I Stand (traduzione)

Divertente che dovremmo incontrarci
Noi tre qui per strada
Sai che mi sono chiesto cosa avrei detto
Ora il momento è qui
E all'improvviso è cristallino
Certe cose non cambieranno mai
Da dove mi trovo vedo una vecchia storia familiare
Solo l'ultima volta che sono stato nei tuoi panni
Ora sembra che sia il mio turno di essere solo
E ti dico che non mi piace la vista
Ero proprio come te
Anche per me ha lasciato qualcuno
E non mi importava se fosse sbagliato
Oh, ma ora ho trovato
Le lacrime che fai tornare indietro
E stanno venendo verso di te in poco tempo
Da dove mi trovo vedo una vecchia storia familiare
Solo l'ultima volta che sono stato nei tuoi panni
Ora sembra che sia il mio turno di essere solo
E ti dico che non mi piace la vista
Da dove mi trovo
Abbiamo molto in comune e
Ci sono buone probabilità che lo sarai
Stare un giorno proprio qui
Da dove mi trovo vedo una vecchia storia familiare
Solo l'ultima volta che sono stato nei tuoi panni
Ora sembra che sia il mio turno di essere solo
E ti dico che non mi piace la vista
Da dove mi trovo vedo una vecchia storia familiare
Solo l'ultima volta che sono stato nei tuoi panni
Ora sembra che sia il mio turno di essere solo
E ti dico che non mi piace la vista...