Traduzione del testo della canzone Give Me Some Wheels - Suzy Bogguss

Give Me Some Wheels (originale)

Give me some wheels, put me on a highway
Won’t look back anyway
I’ll never be the angel, you see in your dreams
Oh, give me some wheels, if I can’t have wings
We live in a world that suits you well
But it feels like a cage to me
And the pedestal you tried to put me on
Just slipped out from under my feet
Oh, give me some wheels, put me on a highway
Won’t look back anyway
I’ll never be the ange, l you see in your dreams
Oh, give me some wheels, if I can’t have wings
Give me some wheels
You never knew me anyway
I just couldn’t make you see
While you were looking
For the words to make me stay
I was looking for the keys
Oh, give me some wheels, put me on a highway
Won’t look back anyway
I’ll never be the angel, you see in your dreams
Oh, give me some wheels, if I can’t have wings
Give me some wheels
I couldn’t love you any better than that
But you never seemed satisfied
What I’m trying to say is
I need a man who don’t mind letting me drive
Oh, give me some wheels, put me on a highway
Won’t look back anyway
I’ll never be your angel, whatever that means
Oh, give me some wheels, if I can’t have wings
Give me some wheels
Oh, give me some wheels
Give me some wheels…

Give Me Some Wheels (traduzione)

Dammi alcune ruote, mettimi su un'autostrada
Non guarderò indietro comunque
Non sarò mai l'angelo, vedi nei tuoi sogni
Oh, dammi delle ruote, se non posso avere le ali
Viviamo in un mondo che fa per te
Ma per me sembra una gabbia
E il piedistallo su cui hai provato a mettermi
Sono appena scivolato fuori da sotto i miei piedi
Oh, dammi qualche ruota, mettimi su un'autostrada
Non guarderò indietro comunque
Non sarò mai l'angelo, lo vedi nei tuoi sogni
Oh, dammi delle ruote, se non posso avere le ali
Dammi alcune ruote
Non mi hai mai conosciuto comunque
Non riuscivo proprio a farti vedere
Mentre stavi guardando
Perché le parole mi facciano restare
Stavo cercando le chiavi
Oh, dammi qualche ruota, mettimi su un'autostrada
Non guarderò indietro comunque
Non sarò mai l'angelo, vedi nei tuoi sogni
Oh, dammi delle ruote, se non posso avere le ali
Dammi alcune ruote
Non potrei amarti meglio di così
Ma non sei mai sembrato soddisfatto
Quello che sto cercando di dire è
Ho bisogno di un uomo a cui non dispiace lasciarmi guidare
Oh, dammi qualche ruota, mettimi su un'autostrada
Non guarderò indietro comunque
Non sarò mai il tuo angelo, qualunque cosa significhi
Oh, dammi delle ruote, se non posso avere le ali
Dammi alcune ruote
Oh, dammi delle ruote
Dammi un po' di ruote...