Traduzione del testo della canzone Goodnight - Suzy Bogguss

Goodnight (originale)

Missed you at your daddy’s place
Missed you at your uncle’s place
Drove down to your sister’s
And she said that I missed you by a day
Me and what went wrong headed south
Tryin' to track you down
Wherever I checked in darlin'
You’d already checked out
I’m no closer to you
Than I was the day you left
Parked out here under the moon
Dyin' to give it a rest
So goodnight Raleigh, goodnight Durham
Goodnight Atlanta and Macon and Jacksonville
Live from high atop the hood of my car
I’m signing off, sweet dreams baby, wherever you are
One day I’ll catch up to you
And tell you what I’ve been through
One day it won’t be your voice mail I’m talking to
You won’t have to say all that much
Just tell me where we lost touch
And if there’s a chance
Of some new version of the way it was
You’ve got my number you pick the time, pick the town
You’re out there somewhere, it’s your move now
So goodnight Raleigh, goodnight Durham
Goodnight Atlanta and Macon and Jacksonville
Live from high atop the hood of my car
I’m signing off, sweet dreams baby, wherever you are
Live from high atop the hood of my car
I’m signing off, sweet dreams baby, wherever you are…

Goodnight (traduzione)

Mi sei mancato a casa di tuo padre
Mi sei mancato a casa di tuo zio
Sono andato da tua sorella
E lei ha detto che mi sei mancato di un giorno
Io e ciò che è andato storto ci siamo diretti a sud
Sto cercando di rintracciarti
Ovunque ho fatto il check-in, tesoro
Avevi già verificato
Non ti sono più vicino
Di quanto sia stato il giorno in cui te ne sei andato
Parcheggiato qui sotto la luna
Morire per dargli un riposo
Quindi buonanotte Raleigh, buonanotte Durham
Buonanotte Atlanta e Macon e Jacksonville
In diretta dall'alto, sul cofano della mia macchina
Sto firmando, sogni d'oro piccola, ovunque tu sia
Un giorno ti raggiungerò
E dirti cosa ho passato
Un giorno non sarà la tua segreteria telefonica a parlare
Non dovrai dire molto
Dimmi solo dove ci siamo persi
E se c'è una possibilità
Di qualche nuova versione di com'era
Hai il mio numero scegli l'ora, scegli la città
Sei là fuori da qualche parte, ora tocca a te
Quindi buonanotte Raleigh, buonanotte Durham
Buonanotte Atlanta e Macon e Jacksonville
In diretta dall'alto, sul cofano della mia macchina
Sto firmando, sogni d'oro piccola, ovunque tu sia
In diretta dall'alto, sul cofano della mia macchina
Sto firmando, sogni d'oro piccola, ovunque tu sia...