Traduzione del testo della canzone Guilty As They Come - Suzy Bogguss

Guilty As They Come (originale)

I know it happens every time
that I go honky tonking 'round.
I find me sharing some corners
that I can’t talk my way around.
I know I’ve done it all before.
I’ll probably do it once again.
the first time I feel down-hearted.
I need some ol' good-timin' friend.
I’m trying to tell it like it is.
There’s nothing wrong with what in what I’ve done.
If it’s a sing to feel lonesome.
Then I’m as guilty as they come.
One dance and one drink, babe.
That’s all that I have had.
Well I’m feeling good baby
'cause I ain’t been bad.
If it’s a sing to feel lonesome,
then I’m as guilty as they come.

(traduzione)

So che succede ogni volta
che vado a suonare in tondo.
Mi trovo a condividere alcuni angoli
che non posso parlare a modo mio.
So che ho già fatto tutto prima.
Probabilmente lo rifarò ancora.
la prima volta che mi sento giù di morale.
Ho bisogno di un vecchio amico di buon tempismo.
Sto cercando di dire le cose come stanno.
Non c'è niente di sbagliato in ciò che ho fatto.
Se è un cantare per sentirsi soli.
Allora sono colpevole come loro.
Un ballo e un drink, piccola.
Questo è tutto ciò che ho avuto.
Bene, mi sento bene piccola
perché non sono stato cattivo.
Se è un cantare per sentirsi soli,
allora sono colpevole come loro.