Traduzione del testo della canzone Handyman's Dream - Suzy Bogguss

Handyman's Dream (originale)

My life could use some fixin' up
Lately, these old empty nights are looking pretty rough
This heart is falling apart at the seams
I am a handyman’s dream
Oh, can’t you see it wouldn’t take much
To replace these worn out memories with a brand new love
I need a man who’s not afraid to roll up his sleeves
I am a handyman’s dream
If you take my heart as is you can move right in
It would be so nice to have someone here again
Use your imagination and surely you will see
I am a handyman’s dream
I’m a little run down from lack of attention
But, my possibilities are too numerous to mention
Use your imagination and surely you will see
I am a handyman’s dream
I need a man who’s not afraid to roll up his sleeves
If you could only picture what the end result will be
Then I’ll be your handyman’s dream

Handyman's Dream (traduzione)

La mia vita potrebbe richiedere qualche aggiustamento
Ultimamente, queste vecchie notti vuote sembrano piuttosto difficili
Questo cuore sta cadendo a pezzi
Sono il sogno di un tuttofare
Oh, non vedi che non ci vorrebbe molto
Per sostituire questi ricordi logori con un amore nuovo di zecca
Ho bisogno di un uomo che non abbia paura di rimboccarsi le maniche
Sono il sogno di un tuttofare
Se prendi il mio cuore così com'è, puoi entrare subito
Sarebbe così bello avere di nuovo qualcuno qui
Usa la tua immaginazione e sicuramente vedrai
Sono il sogno di un tuttofare
Sono un po' malandato per mancanza di attenzione
Ma le mie possibilità sono troppo numerose per citarle
Usa la tua immaginazione e sicuramente vedrai
Sono il sogno di un tuttofare
Ho bisogno di un uomo che non abbia paura di rimboccarsi le maniche
Se solo potessi immaginare quale sarà il risultato finale
Allora sarò il tuo sogno da tuttofare