Traduzione del testo della canzone Hold Me To It - Suzy Bogguss

Hold Me To It (originale)

I believe that love is real
I believe it’s how you feel when you touch my hand
When you hold me tight
But can I really fall asleep
Is this a promise we can keep and know it’ll feel the same
In the morning light
Careless words only fade away
They don’t mean what they say
I won’t do it You can have this promise, we’ll never be apart
Take it to your heart
And hold me to it
Turn the light on look around
A hundred years from now everything we know
Could fade from sight
But love can last that long
If we build it slow and strong, standing on the promise
That we make tonight
Careless words only fade away
They don’t mean what they say
I won’t do it You can have this promise, we’ll never be apart
Take it to your heart
And hold me to it
Take it to you heart and hold me to it

(traduzione)

Credo che l'amore sia reale
Credo che sia come ti senti quando tocchi la mia mano
Quando mi tieni stretto
Ma posso davvero addormentarmi
È una promessa che possiamo mantenere e sapere che sarà la stessa cosa
Nella luce del mattino
Le parole incuranti svaniscono
Non intendono quello che dicono
Non lo farò Puoi avere questa promessa, non saremo mai separati
Portalo al tuo cuore
E abbracciami
Accendi la luce guardati intorno
Tra cento anni tutto ciò che sappiamo
Potrebbe svanire dalla vista
Ma l'amore può durare così a lungo
Se lo costruiamo lento e forte, mantenendo la promessa
Che faremo stasera
Le parole incuranti svaniscono
Non intendono quello che dicono
Non lo farò Puoi avere questa promessa, non saremo mai separati
Portalo al tuo cuore
E abbracciami
Portalo al tuo cuore e stringimi a esso